Traduzioni di „schermire“ nel dizionario italiano » tedesco

I . schermire [skerˈmiːre] VB trans

schermire

(be)schützen

schermire qc da qc

etw vor etw (dat) schützen

II . schermire [skerˈmiːre] VB intr

schermire

fechten

III . schermire [skerˈmiːre] VB

schermirsi

sich wehren

schermirsi da qc

einer Sache (dat) aus dem Weg gehen

Esempi per schermire

schermire qc da qc

etw vor etw (dat) schützen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lei, nel dopoguerra, quando le si ricordava i pericoli corsi si schermiva.

it.wikipedia.org

Fritz si schermisce e protesta di non meritare tanti riconoscimenti.

it.wikipedia.org

Il nobile è molto stupito della bontà dei pesci, e chiede informazioni al pescatore, rimanendo però molto deluso dallo schermirsi dell'uomo.

it.wikipedia.org

Al visitatore che giunge dalla pianura romagnola la città-fortezza si presenta schermita dal suo enorme scudo di roccia altissima e levigata.

it.wikipedia.org

La ragazza timidamente si schermisce, poco convinta della fondatezza dei complimenti, ma è a sua volta colpita dalla gentilezza del singolare avventore del ristorante.

it.wikipedia.org

Molti lo chiamavano "maestro", ma lui, pur essendo di fatto divenuto musicista, si schermiva dicendo di non esserlo.

it.wikipedia.org

Temendo di non riuscire mai a rivelare i suoi sentimenti, si schermisce e cerca di distrarsi suonando il pianoforte, e compone una delicata lirica, che incide su una musicassetta.

it.wikipedia.org

L'impiegato, dal carcere, vede la sua donna intervistata, la vede schermirsi davanti ai giornali e ripensa al loro rapporto.

it.wikipedia.org