Traduzioni di „Schicht“ nel dizionario tedesco » italiano

Schicht <-, -en> SOST f

1. Schicht:

Schicht

strato m

2. Schicht (Gesellschaftsschicht):

Schicht

ceto m

3. Schicht (Arbeitsschicht):

Schicht

turno m

in dieser Firma arbeitet man in drei Schichten

in questa azienda si fanno tre turni (di lavoro)

Schicht arbeiten

fare i turni

Lössschicht <Lössschicht, -en> SOST f , Löss-Schicht, Lößschicht

Lössschicht

strato m di loess ( od löss)

schichten VB trans

1. schichten:

schichten

disporre a strati

2. schichten (anhäufen):

schichten

accatastare

Esempi per Schicht

Schicht arbeiten

fare i turni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch kamen Gebildete aus höheren Schichten in direkten Kontakt zur armen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Bühne ist von einer knöcheltiefen Schicht aus nassem Torf bedeckt.

de.wikipedia.org

Im unteren Teil der größeren Hügel lag das Grab in Gestalt einer Schicht verbrannter Knochen.

de.wikipedia.org

Im Nordosten bildeten sie die höchste und einflussreichste gesellschaftliche Schicht im Umkreis des Fürsten, im Südwesten den niedrigen landbesitzenden Adel.

de.wikipedia.org

Als Belichtungsspielraum bezeichnet man den Toleranzbereich einer lichtempfindlichen Schicht, in der sie ohne gravierende Qualitätseinbußen eine Über- bzw. Unterbelichtung zulässt.

de.wikipedia.org

Die Steine aus Lauterecken konnten nicht verwendet werden, weil dort die Schichten zu niedrig und daraus keine großen Quader zu hauen waren.

de.wikipedia.org

Langsam begann sich eine breite Schicht eines mittleren Bürgertums zu bilden.

de.wikipedia.org

In direkten Reden werden gelegentlich Dialekte gebraucht, um die sozialen Schichten voneinander abzuheben.

de.wikipedia.org

Die Reste dieses Tempels wurden nach der Freilegung komplett abgetragen, um ältere minoische Schichten auszugraben.

de.wikipedia.org

Die Bergleute sowie die Arbeiter in der nahegelegenen Glasfabrik fuhren teilweise Schichten zugunsten der geplanten Kirche.

de.wikipedia.org