Traduzioni di „schifo“ nel dizionario italiano » tedesco

schifo [ˈskiːfo] SOST m lo

schifo

Ekel m

schifo

Abscheu m/f

che schifo!

pfui Teufel!

fare schifo a qn

jemanden anwidern

fare schifo a qn (cibo)

ekelhaft schmecken

pigro da fare schifo

stinkfaul

ricco da fare schifo

stinkreich

Esempi per schifo

che schifo!

pfui Teufel!

pigro da fare schifo

stinkfaul

ricco da fare schifo

stinkreich

ih, che schifo!

igitt, wie ekelig!

fare schifo (a qn)

(jemanden) ankotzen

fare schifo a qn

jemanden anwidern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La copertura dell'aula è mediante volta a schifo con unghie laterali mentre quella del presbiterio mediante una volta a botte, sempre unghiata.

it.wikipedia.org

La psicopatica gli svela il piano che ha in mente ma lui le dice che fa schifo.

it.wikipedia.org

Gli ambienti del piano nobile sono coperti sia da volte composite (a padiglione con parte centrale “a schifo”), che da volte a padiglione.

it.wikipedia.org

Se li vedo baciarsi, sputo a terra per lo schifo.

it.wikipedia.org

La volta a schifo è un tipo di copertura curva utilizzata in architettura.

it.wikipedia.org

Liam, concorde con il fratello ("facevamo schifo", dirà qualche anno dopo) e conoscendone le doti di autore, gli chiede allora di unirsi a loro.

it.wikipedia.org

Zorak si alza in piedi, rivelando che stava semplicemente fingendo di essere morto e si rifiuta di farlo poiché pensa che la sceneggiatura faccia schifo.

it.wikipedia.org

Ely viene così rinchiuso in manicomio dove proclama che l'amore fa schifo.

it.wikipedia.org

L'obiettivo di lungo periodo non è tanto quello di migliorare le proprie condizioni di lavoro quanto di abolirlo del tutto, perché "il lavoro fa schifo".

it.wikipedia.org

Per lui, tutto (purché non facesse proprio schifo) era pubblicabile.

it.wikipedia.org