Traduzioni di „schiocco“ nel dizionario italiano » tedesco

schiocco <mpl schiocchi> [ˈskjɔkko] SOST m lo

schiocco

Knall m

schiocco

Schnalzer m

I . schioccare [skjoˈkkaːre] VB trans

schioccare qc

mit etw knallen, schnalzen

II . schioccare [skjoˈkkaːre] VB intr

schioccare

knallen, schnalzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lo sfiorarsi del pollice e dell'indice potrebbe d'altronde significare anche uno schiocco delle dita.

it.wikipedia.org

Degli «schiocchi» con la lingua denotano una leggera aggressività.

it.wikipedia.org

La differenza definitiva si concentra sui movimenti maggiormente lisci, fluidi, mentre il popping è caratterizzato dai "pops" (schiocchi) e contrazioni repentine.

it.wikipedia.org

Appare all'inizio di una missione, e scompare con uno schiocco di dita alla fine di essa.

it.wikipedia.org

Onnipotente, esso richiama con uno schiocco di dita tutti i supereroi mai esistiti in ogni universo del multiverso.

it.wikipedia.org

L'effetto principale di questa mossa è l'apice coreografico provocato dal suono dello schiocco.

it.wikipedia.org

Anche in altri spettacoli viene abilmente maneggiata con il solo scopo di produrre il caratteristico schiocco per effetto del boom sonico.

it.wikipedia.org

Sono lingue differenti ma tutte caratterizzate da consonanti clic, simili a schiocchi, e trascritte con segni come "|" o "/".

it.wikipedia.org

Gli osservatori di capodogli usano spesso degli idrofoni per ascoltare gli schiocchi delle balene e localizzarle prima che riemergano.

it.wikipedia.org

Lo schiocco prodotto da una frusta, quando viene usata correttamente, in realtà è un bang sonico.

it.wikipedia.org