Traduzioni di „schlittern“ nel dizionario tedesco » italiano

schlittern VB intr

1. schlittern (rutschen):

schlittern +haben

scivolare

in eine unangenehme Situation schlittern fig +haben

finire in una brutta situazione

2. schlittern (ausgleiten):

schlittern +sein

slittare

Schlittern <-s> SOST nt

Schlittern

lo scivolare

ins Schlittern kommen

scivolare

Esempi per schlittern

ins Schlittern kommen

scivolare

in eine unangenehme Situation schlittern fig +haben

finire in una brutta situazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Flugzeug schlitterte über das Flughafengelände und stürzte ins Meer, wobei der Rumpf in drei Teile zerbrach.

de.wikipedia.org

Die Maschine überschoss daraufhin die Startbahn und schlitterte etwa 420 bis 600 Meter weiter, bis sie gegen einen zwei Meter hohen Zaun prallte und explodierte.

de.wikipedia.org

Die Maschine schlitterte anschließend teilweise auf der Rumpfunterseite weiter.

de.wikipedia.org

Mit einer Leichtsinnigkeit, die jeder Beschreibung spotte, sei sie in eine Katastrophe geschlittert.

de.wikipedia.org

Die Notbremse besaß aber kein Antiblockiersystem, wodurch die Räder blockiert wurden und das Flugzeug ins Schlittern geriet.

de.wikipedia.org

Die Maschine schlittert danach über das Flugfeld und durch die Zuschauermenge, ehe sie explodiert.

de.wikipedia.org

Dieser war zum Ende der Spielzeit 2004 in den Konkurs geschlittert und stand knapp vor der Auflösung.

de.wikipedia.org

Bei 1274 Metern schlitterte die Maschine in einem graduell auf 25 Grad ansteigenden Winkel nach links und überrollte nach 1465 Metern die Landebahn.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Geldgebers schlitterte der Verein als Herbstmeister der Landesliga in Insolvenz und nahm seine Mannschaften aus dem Bewerb.

de.wikipedia.org

Anschließend schlitterte die Maschine ca. 940 Meter weiter, durchschlug die Flughafenumzäunung, rutschte über einen Kanal und kam in steinigem Gelände zum Stehen.

de.wikipedia.org