Traduzioni di „schnappatmung“ nel dizionario tedesco » italiano

I . schnappen VB trans

1. schnappen (mit den Zähnen packen):

schnappen

addentare, azzannare

2. schnappen (schnell ergreifen):

schnappen ugs

afferrare

3. schnappen (festnehmen):

schnappen

acciuffare

4. schnappen:

frische Luft schnappen

prendere una boccata d’aria

locuzioni:

nach Luft schnappen

boccheggiare

II . schnappen VB intr

1. schnappen:

nach etwas schnappen +haben

cercare di acchiappare, afferrare

2. schnappen +sein:

schnappen

scattare

ins Schloss schnappen +sein

chiudersi di scatto

III . schnappen VB rfl

sich (dat) jdn/etw schnappen

agguantarsi qn/qc

Schnapphahn <-[e]s, -hähne> SOST m HIST

Schnapphahn

brigante m

Schnapphahn

bandito m

Schnappschuss SOST m

Schnappschuss

(fotografia f ) istantanea f

Schneeräumung <Schneeräumung> SOST f

Schneeräumung

sgombero m neve

schnäpseln +haben VB intr , schnapsen

1. schnäpseln hum :

schnäpseln

bere (od farsi) grappini

er schnäpselt zu viel

beve troppi grappini

2. schnäpseln reg österr :

schnäpseln

giocare a carte

Einatmung <Einatmung, -en> SOST f

Einatmung

inspirazione f

Hautatmung <Hautatmung> SOST f

Hautatmung

respirazione f cutanea

Lungenatmung <Lungenatmung> SOST f

Lungenatmung

respirazione f polmonare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schnappatmung tritt außerdem kurz vor dem Tod ein und steht für die letzten Atemzüge von Sterbenden (agonale Atmung).

de.wikipedia.org

Da beim Ungeborenen im Rahmen des Sauerstoffmangels kräftige Atembemühungen (unter Umständen Schnappatmung) ausgelöst werden, kann das im Fruchtwasser schwimmende Mekonium bis tief in die Atemwege eindringen.

de.wikipedia.org

Typisch für eine Schnappatmung sind relativ gut erkennbare Atemzüge, da die Atemhilfsmuskulatur mit eingesetzt wird und der Mund zum Atemholen geöffnet wird.

de.wikipedia.org

Von normofrequenter Atmung, über erschwerte Atmung, Hyperventilation, Schnappatmung bis zur fehlenden Atmung sind eine ganze Reihe von Möglichkeiten gegeben.

de.wikipedia.org

Dies erfordert ein hohes Maß einer speziell ausgeprägten Atemtechnik, welche mit der Schnappatmung zu vergleichen ist.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich beruht die Schnappatmung auf Zwerchfellkontraktionen, die bei ausgeprägtem Abfall des Sauerstoffpartialdrucks im Blut unter etwa 20 mm Hg auftreten.

de.wikipedia.org

In der Laienreanimation kommt es vor, dass irrtümlicherweise die Schnappatmung als nicht bedrohlicher Zustand wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org