Traduzioni di „schranktrocken“ nel dizionario tedesco » italiano

strohtrocken AGG

strohtrocken

secco come paglia, secchissimo

halbtrocken AGG

halbtrocken

semisecco

staubtrocken

staubtrocken

secco, asciutto

schränken VB trans

1. schränken obs :

schränken

incrociare

die Arme schränken

incrociare le braccia

2. schränken MECH :

schränken

allicciare

schrecken VB trans

1. schrecken:

jemanden mit etwas schrecken

spaventare qn con qc

2. schrecken:

schrecken

far sobbalzare

jemanden aus seinen Träumen schrecken

distogliere bruscamente qn dai propri sogni

Schränkchen <-s, Schränkchen> SOST nt

Schränkchen

armadietto m

Schrankkoffer <-s, Schrankkoffer> SOST m

Schrankkoffer

baule m armadio

furztrocken AGG vulg

furztrocken

molto secco a. fig

Schränken <-s> SOST nt

Schränken

allicciatura f

Schranktür <Schranktür, -en> SOST f

Schranktür

porta f dell’armadio

Schranke <-, -n> SOST f

1. Schranke:

Schranke

(s)barra f

Schranke

barriera f

2. Schranke (Grenze):

Schranke

limite m

jdm/etw Schranken setzen

porre dei limiti a qn/qc

locuzioni:

sich in Schranke halten

mantenersi nei limiti

jemanden in seine Schranken (ver)weisen

richiamare qn all’ordine

schrankenlos AGG

schrankenlos

illimitato

schrankenlos

smisurato

Schrecken <-s, -> SOST m

1. Schrecken:

Schrecken

spavento m

Schrecken

paura f

2. Schrecken (Gräuel):

Schrecken pl

orrori mpl

3. Schrecken fig :

Schrecken

terrore m

Schrankenlosigkeit <Schrankenlosigkeit> SOST f

Schrankenlosigkeit

illimitatezza f

Schrankenlosigkeit

smisuratezza f

Schränkeisen <-s, Schränkeisen> SOST nt

Schränkeisen

licciaiola f

Schrankfach SOST nt

Schrankfach

scomparto m

Schranksystem <-s, Schranksystem> SOST nt

Schranksystem

armadiatura f

schrankfertig AGG

schrankfertig

stirato e piegato, pronto per essere riposto

Schrankspiegel <-s, Schrankspiegel> SOST m

Schrankspiegel

specchio m dell’armadio

erschrocken

erschrocken → erschrecken

Vedi anche: erschrecken

I . erschrecken VB trans

jemanden erschrecken

spaventare qn

II . erschrecken <erschrak, erschrocken> VB intr +sein

vor jdm/über etwas (akk) erschrecken

spaventarsi per colpa di qn/qc

III . erschrecken <erschreckte/erschrak, erschreckt/erschrocken> VB rfl

sich erschrecken ugs

spaventarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Trocknungszeit ist in der Regel länger als bei den Geräten mit Elektroheizung, eine volle Trommel ist oft erst nach mehr als zwei Stunden schranktrocken.

de.wikipedia.org