Traduzioni di „schrumpfen“ nel dizionario tedesco » italiano

schrumpfen VB intr +sein

1. schrumpfen (kleiner werden):

schrumpfen

raggrinzirsi

2. schrumpfen (weniger werden):

schrumpfen

diminuire, ridursi

3. schrumpfen (eingehen):

schrumpfen

restringersi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit 1961 schrumpft die Bevölkerung merklich, was vermutlich auf die dezentrale Lage zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Da diese sich zum dominierenden Institut entwickelte, schrumpfte die Zahl der konkurrierenden privaten Notenbanken bis 1878 wieder auf 17 Institute.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr 2009 schrumpfte die slowakische Wirtschaft aufgrund der weltweiten Wirtschaftskrise um 4,7 %.

de.wikipedia.org

Der Gletscher ist in den letzten 150 Jahren kaum geschrumpft.

de.wikipedia.org

Der See ist 60 Meter lang und schrumpft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1988 war die Fläche auf 105 Hektar geschrumpft.

de.wikipedia.org

Sein Verwaltungsbezirk schrumpfte allmählich bis auf die sechs Hubendörfer.

de.wikipedia.org

Zwischen 1956 und 1958 schrumpfte die Gleislänge auf 28,15 Kilometer, mit 129 Weichen und 11 Drehscheiben.

de.wikipedia.org

Durch das Umkippen des Sees ist die Population der Amphibien von 2381 Krötenpaaren im Jahr 2002 auf 395 im Jahr 2019 geschrumpft.

de.wikipedia.org

Wegen Überfischung schrumpfte in den 1970er Jahren vor allem die Population des Nordseeherings.

de.wikipedia.org