Traduzioni di „schultern“ nel dizionario tedesco » italiano

schultern VB trans

schultern

mettere in spalla

Schulter <-, -n> SOST f

Schulter

spalla f

die Schultern hängen lassen

stare con le spalle abbassate

die Schultern hängen lassen fig

essere abbattuto

jemandem auf die Schulter klopfen (od schlagen)

dare una pacca sulla spalla a qn

Schulter an Schulter

spalla a spalla

etwas auf die leichte Schulter nehmen fig

prender qc alla leggera

Schulter SOST

Contributo di un utente

mit den Schultern zucken nt

fare spallucce colloq

Esempi per schultern

schmale Schultern

spalle strette

auf jemandes Schultern reiten

farsi portare a cavalluccio

die Schultern hängen lassen

stare con le spalle abbassate

mit den Schultern zucken

fare spallucce

jemanden auf die Schultern heben

mettersi qn in spalla

die Schultern eines Mantels auspolstern

imbottire le spalle di un cappotto

ein Tuch um die Schultern schlagen

mettere un foulard sulle spalle

sein Bruder geht ihm nur bis an die Schultern

suo fratello gli arriva solo (fino) alle spalle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An den Schultern hat er einen kleinen blaugrauen Fleck, der sich nicht merklich von der Farbe der Oberseite abhebt.

de.wikipedia.org

Auch die ungarischen Magnaten in Galatracht und die ungarische Leibgarde hatten Leopardenfelle über den Schultern.

de.wikipedia.org

Vor den Ohren befindet sich ein weißer Fleck und häufig zeigt sich auf den Schultern eine dunkle Pigmentierung.

de.wikipedia.org

Besonders verletzungsanfällig sind die Knöchel, die Knie, der untere Rücken, die Schultern und die Hände und Finger.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist sie mit einem über zwei verschieden langen Röcken getragenen Panzerhemd, über die Schultern hängt ein wadenlanger Umhang.

de.wikipedia.org

Er lief in der Zeit von 21 Stunden und 34 Minuten 100 Kilometer rückwärts, ohne dabei ein einziges Mal über die Schultern geblickt zu haben.

de.wikipedia.org

Die Schuppen am hinteren Teil des Körpers haben parallele Striemen, an den Schultern sind sie strahlig gestreift.

de.wikipedia.org

Das hauptsächlich rücklings getragene Pantherfell endet auf seinen Schultern.

de.wikipedia.org

Diese Antilope ist mit einer Schulterhöhe von einem Meter mittelgroß, ihr Rücken fällt schräg von der Hinterhand zu den Schultern ab.

de.wikipedia.org

Das Ortscheit verhindert bei einem Brustblattgeschirr durch seine Beweglichkeit, dass das Pferd sich die Schultern am Geschirr aufscheuert.

de.wikipedia.org