Traduzioni di „schwimbad“ nel dizionario tedesco » italiano

Schwimmbad SOST nt , Schwimmbecken SOST nt

Schwimmbad

piscina f

Schwitzbad <-[e]s, -bäder> SOST nt

Schwitzbad

bagno m di vapore

schwimmend AGG

schwimmend

galleggiante

Schaumbad SOST nt

1. Schaumbad (Badezusatz):

Schaumbad

bagnoschiuma m

2. Schaumbad (das Baden):

Schaumbad

bagno m con la schiuma

schwimmen <schwamm, geschwommen> VB intr

1. schwimmen:

schwimmen +haben +sein

nuotare

schwimmen können +haben +sein

saper nuotare

schwimmen gehen +haben +sein

andare a nuotare

im Geld schwimmen ugs fig +haben +sein

nuotare nell’oro

2. schwimmen:

ans Ufer schwimmen +sein

nuotare verso riva

3. schwimmen (auf, in einer Flüssigkeit treiben):

schwimmen +haben +sein

galleggiare

4. schwimmen (sehr nass sein) ugs :

schwimmen +haben

essere allagato

der Fußboden schwimmt +haben

il pavimento è allagato

5. schwimmen (unsicher werden) ugs fig :

schwimmen +haben

essere insicuro

Schlammbad SOST nt

Schlammbad

fanghi mpl

Schwimmart <Schwimmart, -en> SOST f

Schwimmart

stile m (di nuoto)

Schwimmblase SOST f

Schwimmblase

vescica f natatoria

Schwimmblatt <-[e]s, -blätter> SOST nt

Schwimmblatt

foglia f acquatica

Hallenschwimmbad

Hallenschwimmbad → Hallenbad

Vedi anche: Hallenbad

Hallenbad SOST nt

Hallenbad

piscina f coperta