tedesco » italiano

Traduzioni di „schwindend“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
schwinden
verbo
Schwinden
I. nome

schwinden <schwand, geschwunden> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. schwinden (abnehmen):

schwinden
diminuire

2. schwinden (schwächer werden):

schwinden
attenuarsi, affievolirsi

I . Schwinden <-s> SOST nt

1. Schwinden:

Schwinden
diminuzione f
Schwinden
calo m
Schwinden TECH
ritiro m

3. Schwinden (von Tönen):

Schwinden
affievolimento m
Schwinden
l’affievolirsi

Schwinden Wendungen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Anders als seine deutschen Zeitgenossen zeichne Keller den Kleinbürger jedoch nicht als kauzigen Individualisten, der dem schwindenden Idyll nachtrauert.
de.wikipedia.org
Anfangs noch ausgehend von der Darstellung religiöser Begebenheiten, verloren die Figuren mit schwindender geistlicher Funktion auch immer mehr an Bedeutung.
de.wikipedia.org
Als Modi werden der Indikativ, der Imperativ und in schwindendem Maße der Konjunktiv verwendet.
de.wikipedia.org
Mischehen nach westlichem Ritus sind auch Hauptgründe der schwindenden Zahl von Gläubigen.
de.wikipedia.org
Aus Mangel an Nahrung und Energie zur Versorgung kommt es zu zahlreichen Kriegen um die schwindenden natürlichen Ressourcen.
de.wikipedia.org
Die Ausbildung der Individualität hänge mit der schwindenden Bindekraft durch die soziale Gruppe zusammen, die sich vor allem in der modernen Großstadt zeige.
de.wikipedia.org
Aber der Erfolg stellt sich nicht ein, bis er sogar wegen schwindender Geldmittel Unterkunft in ganz einfachen Hotels suchen muss.
de.wikipedia.org
Nach dem Untergang der Staufer und mit der schwindenden Macht der Kaiser fühlten sich die Reichsministerialen durch die zunehmende Stärke der Territorialherren und Städte bedroht.
de.wikipedia.org
Die Möglichkeit günstigen Wasserstoff durch sauberen Strom zu produzieren, könnte den Verkehrssektor langfristig von schwindenden fossilen Brennstoffen unabhängiger machen.
de.wikipedia.org
Kurz vor dem Sturm hatte der Preis für Fichtenstammholz aufgrund guter Nachfrage und in Folge der schwindenden Vorräte in den Wäldern ein langjähriges Preishoch erreicht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schwindend" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati