tedesco » italiano

schwärzen VB trans

1. schwärzen (schwarz färben):

schwärzen

2. schwärzen (schwarz machen):

schwärzen

Schwarze <-n, -n> SOST m/f

1. Schwarze (farbiger Mensch):

nero m , -a f

2. Schwarze POL :

conservatore m , -trice f cattolico(-a)

Schwärze <-, -n> SOST f

1. Schwärze (schwarze Farbe):

nero m

2. Schwärze (Dunkelheit):

3. Schwärze TECH :

Schwarze(s) Meer <-> [ˈʃvartsə(s) ˈmeːr] SOST nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Viele Details darin waren geschwärzt, so dass man Namen, Adressen und Telefonnummern nicht lesen konnte und Nachfragen nicht möglich waren.
de.wikipedia.org
Als Mitgang Zugang zu den Akten erhielt, bekam er nur partiell Einsicht, weil weite Passagen geschwärzt waren.
de.wikipedia.org
Später wurde er wieder veröffentlicht, wobei einige Teile über linke Gruppen und Einrichtungen geschwärzt waren – aber unvollständig.
de.wikipedia.org
Durch eine schmale Blende wird ein feiner Strahl von Silberatomen fokussiert, der bei ruhender Apparatur den Schirm an der Stelle S 0 schwärzen würde.
de.wikipedia.org
In späteren Versionen wurden zusätzlich die Rauchschwaden im Hintergrund des Bildes geschwärzt, sodass sie bedrohlicher wirkten.
de.wikipedia.org
1994 wurden die Karbidlampen, deren Ruß viele Tropfsteine geschwärzt hatte, durch elektrisches Licht ersetzt.
de.wikipedia.org
Der Kolben wird mit der Lötlampe erhitzt, wobei sich das Kupfer schwärzt und dann in der Flamme wieder blank wird.
de.wikipedia.org
Allerdings sind die alten Blütenstände oft vergraben, teils stark zersetzt und durch den Pilz geschwärzt.
de.wikipedia.org
Die temperamentvolle Nunzia schwärzt einen potentiellen Verehrer bei ihrem Vater an.
de.wikipedia.org
Hierbei wird Silber mit einer Legierung aus Blei, Zink und Zinn überzogen und dann chemisch geschwärzt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"schwärzen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski