Traduzioni di „scollaggio“ nel dizionario italiano » tedesco

incollaggio <-gi> SOST m l'

incollaggio

Leimen nt

stellaggio <-gi> SOST m lo

stellaggio

Stellagegeschäft nt

scollato [skoˈllaːto] AGG

scollato

abgelöst

rullaggio [ruˈlladʤo] SOST m il

1. rullaggio FLUG :

rullaggio

Rollen nt

pista di rullaggio

Rollbahn f

2. rullaggio SPORT :

rullaggio

Abrollen nt

villaggio <pl -ggi> [viˈlladʤo] SOST m il

1. villaggio:

villaggio

Dorf nt

2. villaggio (complesso edilizio):

villaggio

Siedlung f

locuzioni:

villaggio globale

globales Dorf nt

villaggio olimpico

Olympiadorf nt

villaggio residenziale

Wohnsiedlung f

villaggio turistico

Feriendorf nt

silaggio <-gi> SOST m il

silaggio

Silage f

cablaggio [kaˈbladʤo] SOST m il

cablaggio

Verkabelung f

sciacallaggio <pl -ggi> [ʃakaˈlladʤo] SOST m lo

sciacallaggio

Plünderei f

scollacciato [skollaˈtʧaːto] AGG

1. scollacciato:

scollacciato

tief ausgeschnitten

2. scollacciato fig :

scollacciato

anstößig, schlüpfrig

vassallaggio [vassaˈlladʤo] SOST m il

1. vassallaggio HIST :

vassallaggio

Lehnschaft f

2. vassallaggio fig :

vassallaggio

Abhängigkeit f

scollamento [skollaˈmento] SOST m lo

1. scollamento:

scollamento

Ablösen nt

2. scollamento MED :

scollamento

Ablösung f

3. scollamento fig :

scollamento

Auflösung f

4. scollamento (iato):

scollamento fig

Kluft f

imballaggio <pl -gi> [imbaˈlladʤo] SOST m l'

imballaggio

Verpackung f

carta da imballaggio

Packpapier nt

imballaggio riutilizzabile

Mehrwegverpackung f

imballaggio a perdere

Einwegverpackung f

gemellaggio <pl -ggi> [ʤemeˈlladʤo] SOST m il

gemellaggio

Partnerschaft f

il gemellaggio fra due comuni

eine Städtepartnerschaft f

riciclaggio <pl -ggi> [riʧiˈklaːdʤo] SOST m il

riciclaggio

Wiederverwertung f

riciclaggio

Recycling nt

riciclaggio di denaro (sporco) fig

Geldwäsche f

riciclaggio dei rifiuti

Abfallverwertung f

I . scollare [skoˈllaːre] VB trans MODE

scollare

ausschneiden

II . scollare [skoˈllaːre] VB

scollarsi

Kleider mit Dekolleté tragen

scollatura [skollaˈtuːra] SOST f la MODE

scollatura

(Hals)Ausschnitt m

scollatura

Dekolleté nt

scollatura a V

V-Ausschnitt m

I . scollegare [skolleˈgaːre] VB trans

scollegare

trennen

II . scollegare [skolleˈgaːre] VB

scollegarsi IT

sich ausloggen

scolopio <-pi> SOST m lo

scolopio

Piarist m

stallaggio SOST

Contributo di un utente

stallaggio (ricovero per animali) m

Stallung f