Traduzioni di „sconcertare“ nel dizionario italiano » tedesco

sconcertare [skonʧerˈtaːre] VB trans

1. sconcertare:

sconcertare

verblüffen

2. sconcertare (turbare):

sconcertare

erschüttern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le strisce di metallo ritrovate al suolo inizialmente sconcertarono la popolazione tedesca.

it.wikipedia.org

L'offerta resistette nonostante un'epidemia di morva senza precedenti, una malattia fatale che ebbe a lasciar non poco sconcertati i veterinari.

it.wikipedia.org

La presenza delle vertebre allungate sconcertò i paleontologi autori del primo ritrovamento.

it.wikipedia.org

Anche il pubblico appare un po' sconcertato dalla linea difficile da digerire.

it.wikipedia.org

Mattia è sconcertato e non sa come reagire di fronte a quella bizzarra situazione, ma subito dopo decide di divertirsi come mai aveva fatto.

it.wikipedia.org

La squadra, inizialmente sconcertata dalle tattiche della banda, inizia a mettere insieme i pezzi.

it.wikipedia.org

Diana, dopo un primo momento di shock, decide di perdonarli e di dimenticare l'accaduto, ma appare sconcertata dopo aver saputo del filo d'argento.

it.wikipedia.org

La modernità di questi lavori lasciò sconcertati gli esaminatori.

it.wikipedia.org

Questa affrettata manovra avrebbe provocato il solo momento di difficoltà per i francesi durante la battaglia e sconcertò l'imperatore, rammaricato per l'avventatezza del suo maresciallo.

it.wikipedia.org

Ovviamente, i genitori dell'uomo, venuti a sapere di questo gesto, sono sconcertati, ma non riescono ad opporsi in nessun modo alla sua decisione.

it.wikipedia.org