Traduzioni di „sconfinare“ nel dizionario italiano » tedesco

sconfinare [skonfiˈnaːre] VB intr + av

1. sconfinare:

sconfinare

die Grenze überschreiten

locuzioni:

sconfinare da qc fig

von etw abweichen

Esempi per sconfinare

sconfinare da qc fig

von etw abweichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I 51 brevi capitoli sono strutturati in due sezioni fondamentali, spesso sconfinanti l’una nell'altra e non sempre segnalate allo stesso modo.

it.wikipedia.org

Dopo poco fondò l'azienda che da quel momento crebbe e sconfinò a livello nazionale.

it.wikipedia.org

Il grande cofano motore era tagliato longitudinalmente a metà da un largo solco che nella sua estremità anteriore andava leggermente a sconfinare all'interno della calandra.

it.wikipedia.org

Inoltre, egli mostra un nuovo atteggiamento di indipendenza e di auto-giustificazione che sconfinava, in qualche caso, in amarezza.

it.wikipedia.org

Linee squadrate anche per la coda, dove spiccano i fari a forma pentagonale irregolare, che in parte sconfinano nella zona laterale.

it.wikipedia.org

È necessario, infatti, avere un criterio certo ed univoco per non rischiare di sconfinare oltre i limiti della scienza.

it.wikipedia.org

Esistono ad esempio composizioni in cui l'inno a una divinità sconfina nell'inno regale.

it.wikipedia.org

Il loro stile è una industrial dance che sconfina nella techno e nell'heavy metal.

it.wikipedia.org

I gruppi ottici anteriori propongono un taglio non lineare, specie nell'estremità esterna, dove vanno a sconfinare nei parafanghi e assumono un disegno a doppia punta.

it.wikipedia.org

Gli episodi spaziano dal genere tipicamente horror al thriller fino a sconfinare nel fantascientifico.

it.wikipedia.org