Traduzioni di „scontato“ nel dizionario italiano » tedesco

scontato [skonˈtaːto] AGG

1. scontato:

scontato

ermäßigt, herabgesetzt

merce scontata

ermäßigte Ware f

2. scontato (pagato):

scontato

abgezahlt, abgetragen

3. scontato (pena):

scontato

verbüßt, abgebüßt

4. scontato fig :

scontato

voraussehbar

5. scontato WIRTSCH :

scontato

diskontiert

scontare [skonˈtaːre] VB trans

1. scontare:

scontare

im Preis heruntersetzen

scontare (pena):

scontare

abbüßen

scontare

verbüßen

2. scontare WIRTSCH HANDEL :

scontare

abzahlen, abtragen

scontare

abziehen

3. scontare (cambiale):

scontare

diskontieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Silverini non era nuovo all'esperienza carceraria, avendo già scontato alcuni mesi per violenze legate all'insurrezione cittadina.

it.wikipedia.org

L'esito del processo sembra scontato e la tensione aumenta fino al verdetto finale.

it.wikipedia.org

Questo non è affatto scontato nei paesi in via di sviluppo dove la popolazione è in rapida crescita.

it.wikipedia.org

La decisione finale non è affatto una conclusione scontata.

it.wikipedia.org

Lucas le dice che dava per scontato che andasse con lui.

it.wikipedia.org

Sobell fu rilasciato nel 1969 dopo aver scontato 17 anni e 9 mesi.

it.wikipedia.org

Gli assi delle eliche erano 2, cosa non scontata se si considerano gli sviluppi che le fregate americane hanno avuto successivamente.

it.wikipedia.org

Ha scontato cinque anni di carcere per mafia.

it.wikipedia.org

Il fatto che sia il soggetto a svolgere effettivamente il cosiddetto ruolo di agente non è scontato.

it.wikipedia.org

Proprio per questo viene arrestato e condannato a 20 anni di carcere, ma viene rilasciato nel 1994, dopo aver scontato 14 anni.

it.wikipedia.org