Traduzioni di „scopronare“ nel dizionario italiano » tedesco

spronare [sproˈnaːre] VB trans

1. spronare:

spronare il cavallo

dem Pferd die Sporen geben

2. spronare fig :

spronare

anspornen

scozzonare [skottsoˈnaːre] VB trans

1. scozzonare:

scozzonare

zu-, einreiten

locuzioni:

scozzonare qn in qc fig

jemanden in etw (akk) einführen

coronare [koroˈnaːre] VB trans

1. coronare:

coronare

(be)krönen

2. coronare fig :

coronare

verwirklichen

scopritore (scopritrice) [skopriˈtoːre] SOST m/f lo/la

scopritore (scopritrice)

Entdecker m , -in f

scoppiare [skoˈppjaːre] + es VB intr

1. scoppiare:

scoppiare

platzen

scoppiare

zerplatzen

scoppiare

aufplatzen

scoppiare

bersten

scoppiare

explodieren

scoppiare di felicità

vor Freude überschäumen

2. scoppiare (polemica, caso):

scoppiare fig

ausbrechen

scoppiare a ridere

in Lachen ausbrechen

scoppiare in lacrime

in Tränen ausbrechen

scoppiare (essere sovraffollato):

scoppiare

zum Bersten voll sein

3. scoppiare (temporale):

scoppiare

losbrechen

godronare VB trans

godronare

rändeln

speronare [speroˈnaːre] VB trans

1. speronare:

speronare

rammen

locuzioni:

speronare qn

jemandem seitlich hineinfahren

scoprire VB

Contributo di un utente

scoprire (dopo indagini) vb trans

herausfinden vb trans