Traduzioni di „scorbutico“ nel dizionario italiano » tedesco

I . scorbutico <mpl -ci, fpl -che> [skorˈbuːtiko] AGG

1. scorbutico MED :

scorbutico

skorbutisch

2. scorbutico fig :

scorbutico

mürrisch

II . scorbutico (scorbutica) <mpl -ci, fpl -che> [skorˈbuːtiko] SOST m/f lo/la

scorbutico (scorbutica)

mürrischer Mensch m

scorbutico (scorbutica)

Griesgram m

non fare la scorbutica, cerca di sorridere

nun sei nicht so griesgrämig, versuche zu lächeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inoltre sa essere estremamente orgogliosa e scorbutica se punta sul vivo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, dovrà rendersi conto di essere ormai più scorbutico che gioioso, rinunciando ad esserne nuovamente il protagonista.

it.wikipedia.org

Seldom è molto eccentrico e scorbutico, il suo atteggiamento scostante delude il ragazzo.

it.wikipedia.org

Mattia, un ragazzino che pare serio e scorbutico, in verità con un grande cuore.

it.wikipedia.org

Dopo la morte della madre si è chiusa in se stessa, diventando scorbutica verso tutte le persone che la circondano.

it.wikipedia.org

È malefica e scorbutica e sembra odiare il suo lavoro come ogni altra cosa.

it.wikipedia.org

Knuckles è scorbutico e testardo, ma si batte per i suoi amici se questi sono in pericolo.

it.wikipedia.org

In arte e in poesia erano raffigurate come vecchie tessitrici scorbutiche o come oscure fanciulle.

it.wikipedia.org

Winter incomincia quindi ad essere svogliata e scorbutica con gli addetti dell'ospedale marino, che pensano di risolvere il problema trovandole una nuova compagna.

it.wikipedia.org

Tornato a casa distrutto sia fisicamente che emotivamente, è diventato una persona scorbutica e irascibile, tanto che la moglie e il figlio lo hanno lasciato.

it.wikipedia.org