Traduzioni di „scosse“ nel dizionario italiano » tedesco

scossa [ˈskɔssa] SOST f la

1. scossa:

scossa

Ruck m

scossa

Stoß m

2. scossa ELEK :

scossa

(Strom)Schlag m

3. scossa GEOL :

scossa

Erdstoß m

scossa di terremoto

Erdstoß m

4. scossa fig :

scossa

Schlag m

locuzioni:

a scosse

ruckweise

prendere la scossa

einen Schlag bekommen

scosso [ˈskɔsso] AGG

scosso

erschüttert, angegriffen

avere i nervi scossi

zerrüttete Nerven haben

I . scuotere [ˈskuɔːtere] VB trans

1. scuotere:

scuotere

rütteln, (er)schüttern

2. scuotere (per rimuovere):

scuotere

aus-, abschütteln

3. scuotere fig :

scuotere

auf-, wachrütteln

locuzioni:

scuotere gli animi

die Gemüter erregen

II . scuotere [ˈskuɔːtere] VB

1. scuotere:

scuotersi (sobbalzare bruscamente)

auffahren

2. scuotere:

scuotersi (turbarsi)

erschüttert sein

locuzioni:

scuotersi qc di dosso

etw abschütteln

Esempi per scosse

scosse -che

Erdstöße pl

a scosse

ruckweise