Traduzioni di „secondare“ nel dizionario italiano » tedesco

fecondare [fekonˈdaːre] VB trans

1. fecondare:

fecondare

befruchten

2. fecondare (rendere fecondo):

fecondare

fruchtbar machen

assecondare [assekoˈndaːre] VB trans

1. assecondare:

assecondare

unterstützen, begünstigen

locuzioni:

assecondare qc (esaudire)

etw (dat) nachkommen

secondaria [sekonˈdaːrja] SOST f la

secondaria

Nebensatz m

I . secondario <mpl -ari, fpl -rie> [sekonˈdaːrjo] AGG

secondario

sekundär, Neben-

aspetto secondario

Nebensache f

attività secondaria

Nebentätigkeit f

attività secondaria

Nebenberuf m

di secondaria importanza

nebensächlich

II . secondario <mpl -ari> [sekonˈdaːrjo] SOST m il WIRTSCH

secondario

Industriesektor m

secolare [sekoˈlaːre] AGG

1. secolare:

secolare

jahrhundertealt

secolare

hundertjährig

secolare

jahrhundertelang

secolare

alle hundert Jahre

2. secolare (laico):

secolare

weltlich, säkular

I . sfondare [sfonˈdaːre] VB trans

1. sfondare:

sfondare

durchbrechen, durchstoßen

2. sfondare (poltrona):

sfondare

durchsitzen

3. sfondare (abbattere):

sfondare

durch-, einstoßen, einschlagen

4. sfondare MIL :

sfondare

durchbrechen

5. sfondare (limite):

sfondare

überschreiten

II . sfondare [sfonˈdaːre] VB intr

sfondare

sich durchsetzen

III . sfondare [sfonˈdaːre] VB

sfondarsi

kaputtgehen

I . sgrondare [zgronˈdaːre] VB trans

sgrondare

abtropfen lassen

II . sgrondare [zgronˈdaːre] VB intr

sgrondare

(ab)tropfen

I . sfrondare [sfronˈdaːre] VB trans

1. sfrondare:

sfrondare

entlauben

2. sfrondare (testo):

sfrondare fig

straffen

II . sfrondare [sfronˈdaːre] VB

sfrondarsi

sich entlauben

seconda [seˈkonda] SOST f la

1. seconda AUTO :

seconda

zweiter Gang m

2. seconda:

seconda (a scuola: elementare)

= zweite Klasse

seconda (media)

= siebte Klasse

seconda (superiore)

= zehnte Klasse

3. seconda BAHN SCHIFF :

seconda

zweite Klasse f

locuzioni:

a seconda di

(je) nach, gemäß

a seconda dei casi

von Fall zu Fall

secondarietà [sekondarjeˈta] SOST f la inv

secondarietà

Nebensächlichkeit f

esondare VB

Contributo di un utente

esondare (fiume) vb intr

über die Ufer treten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È considerata una delle cinque attrazioni per turisti maggiormente contaminate da microrganismi, seconda solamente alla pietra dell'eloquenza, situata nel castello di Blarney.

it.wikipedia.org

La festa nasce dal rinvenimento, seconda la leggenda, di una croce di legno sepolta in aperta campagna.

it.wikipedia.org

È inoltre arrivato secondo nel mondiale produzione nel 1988 e nel 1995.

it.wikipedia.org

A livello nazionale, fu ancora seconda nel 1995 e nel 1997.

it.wikipedia.org

Arriva prima al nastro, seconda al cerchio e alle clavette, tera alla palla e nell'all-around.

it.wikipedia.org

La loro carica fu seconda solo a quella del sovrano in campo spirituale.

it.wikipedia.org