Traduzioni di „seghen“ nel dizionario italiano » tedesco

segheria [segeˈriːa] SOST f la

segheria

Sägewerk nt

seghetta SOST f la

seghetta

kleine Säge f

seghetta (per fiale)

Ampullensäge f

seghetto [seˈgetto] SOST m il

seghetto da traforo

Laubsäge f

segreta [seˈgreːta] SOST f la

segreta

Verlies nt

I . segreto [seˈgreːto] AGG

segreto

geheim, Geheim-, heimlich

servizi segreti

Geheimdienst m

II . segreto [seˈgreːto] SOST m il

1. segreto:

segreto

Geheimnis nt

in segreto

heimlich

in gran segreto

in aller Heimlichkeit

segreto industriale

Industriegeheimnis nt

i segreti del mestiere

die geheimen Tricks pl

segreto di Pulcinella

offenes Geheimnis nt

2. segreto:

segreto

Innerste nt

nel segreto della propria coscienza

im Innersten seines Gewissens

segg.

segg. abbreviazione di seguenti

segg.

folgende (ff.)

seggo [ˈsɛggo]

seggo → sedere

Vedi anche: sedere , sedere

sedere [seˈdeːre] VB intr + es

1. sedere:

sedere

sitzen

posto a sedere

Sitzplatz m

2. sedere:

sedere

tätig sein

il comitato siede in permanenza

der Ausschuss ist ständig tätig

sedere [seˈdeːre] SOST m il

1. sedere:

sedere

Gesäß nt

sedere fam

Hintern m

2. sedere (lo stare seduto):

sedere

Sitzen nt

I . segala SOST f la, segale

segala

Roggen m

segala Wendungen

segala cornuta

Mutterkorn nt

farina di segala

Roggenmehl nt

pane di segala

Roggenbrot nt

segare [seˈgaːre] VB trans

1. segare:

segare

(ab-, durch-, zer-, um)sägen

2. segare (tagliare):

segare

(durch-, zer)schneiden

locuzioni:

segare qn agli esami fam

jemanden bei Prüfungen durchrasseln lassen

seggio <pl seggi> [ˈsɛdʤo] SOST m il

1. seggio:

seggio

Sitz m

ottenere 30 seggi in parlamento

30 Sitze im Parlament erhalten

2. seggio (sedia imponente):

seggio

Thron m

3. seggio:

seggio (elettorale)

Wahllokal nt

seggio (commissione)

Wahlausschuss m

segoso AGG

1. segoso (contenente sego):

segoso

talgig, Talg-

2. segoso (simile al sego):

segoso

talgartig, talgig

seghettare [segeˈttaːre] VB trans

seghettare

aussägen, auszacken

seghettato [segeˈttaːto] AGG

1. seghettato:

seghettato

zackig, gezackt

2. seghettato BOT :

seghettato

gesägt, gezackt

locuzioni:

coltello seghettato

Sägemesser nt

seg.

seg. abbreviazione di seguente

seg.

folgend (f.)

Vedi anche: seguente

I . seguente [seˈguɛnte] AGG

seguente

folgend

II . seguente [seˈguɛnte] SOST m/f il/la

seguente

Nächste m/f

sega <pl seghe> [ˈsɛːga] SOST f la

1. sega:

sega

Säge f

2. sega:

farsi una sega vulg

wichsen

locuzioni:

sega elettrica

Motorsäge f

sega a nastro

Bandsäge f

sego <pl seghi> [ˈsɛːgo] SOST m il

sego

Talg m

segno SOST

Contributo di un utente

mettere a segno

ins Ziel treffen

mettere a segno

ins Schwarze treffen