Traduzioni di „semore“ nel dizionario italiano » tedesco

femore [ˈfɛːmore] SOST m il

femore

Oberschenkelknochen m

memore [ˈmɛːmore] AGG

memore

eingedenk

essere memore di qc

etw (gen) eingedenk sein

tremore [treˈmoːre] SOST m il

1. tremore:

tremore

Zittern nt

essere colto da tremore

zu zittern anfangen

2. tremore MED :

tremore

Tremor m

3. tremore fig :

tremore

Bangigkeit f

4. tremore (agitazione):

tremore fig

Aufregung f

sentore [senˈtoːre] SOST m il

1. sentore:

sentore

Gefühl nt

locuzioni:

aver sentore di qc fig

von etw Wind bekommen

sensore [senˈsoːre] SOST m il

sensore

Sensor m

sensore di prossimità

Bewegungsmelder m

settore [seˈttoːre] SOST m il

1. settore:

settore

Sektor m

settore

Ausschnitt m

settore

Teil m

2. settore (ambito):

settore

Bereich m

settore

Gebiet nt

settore

Fach nt

3. settore WIRTSCH :

settore

Zweig m

settore

Branche f

settore economico

Wirtschaftszweig m

settore del tempo libero

Freizeitindustrie f

settore tessile

Textilbranche f

leader di settore

Marktführer m , -in f

4. settore:

settore

Abteilung f

settore

Amt nt

5. settore IT :

settore

Sektor m

settore (di) boot

Bootsektor m

semola [ˈsemola] SOST f la

1. semola:

semola

Kleie f

2. semola (semolino):

semola

Grieß m

amore [aˈmoːre] SOST m l'

1. amore:

amore

Liebe f

amore a prima vista

Liebe f auf den ersten Blick

amore del prossimo

Nächstenliebe f

essere malato d’amore

Liebeskummer haben

il primo amore

die erste Liebe

mal d’amore

Liebeskummer m

per amore (di qn)

aus Liebe (zu jemandem)

2. amore (dedizione):

amore

Hingabe f

lavorare con amore

mit Hingabe arbeiten

4. amore (appellativo):

amore

Liebling m

5. amore (persona deliziosa):

amore

Schatz m

sei un amore!

du bist ein Schatz!

locuzioni:

fare l’amore con qn

jemanden lieben, mit jemandem schlafen

per amore o per forza

wohl oder übel

per amor tuo

dir zuliebe

per l’amor di Dio!

um Gottes willen!

vivere d’amore e d’accordo

ein Herz und eine Seele sein

Amore SOST m il MITOL

Amore

Amor m

umore [uˈmoːre] SOST m l'

1. umore ANAT :

umore

Körpersaft m

2. umore BOT :

umore

Pflanzensaft m

3. umore fig :

umore

Stimmung f

umore

Laune f

essere di buon umore

gut gelaunt sein

essere di cattivo umore

schlecht gelaunt sein

Comore n pr pl

Comore

Komoren pl

rumore [ruˈmoːre] SOST m il

1. rumore:

rumore

Geräusch nt

2. rumore (chiasso):

rumore

Lärm m

3. rumore:

rumore

Aufsehen nt

far rumore

Lärm machen

locuzioni:

inquinamento da rumore

Lärmbelastung f

livello di rumore

Lärmpegel m

timore [tiˈmoːre] SOST m il

1. timore:

timore

Furcht f

timore

Angst f

2. timore (soggezione):

timore

Ehrfurcht f

incutere timore a qn

jemandem Ehrfurcht einflößen

locuzioni:

senza timore

furchtlos

timor di Dio

Gottesfurcht f

tumore [tuˈmoːre] SOST m il

tumore

Tumor m

tumore benigno/maligno

gutartiger/bösartiger Tumor m

sempre AVV

Contributo di un utente

sempre e solo

immer nur