Traduzioni di „Sessel“ nel dizionario tedesco » italiano

Sessel <-s, -> SOST m

1. Sessel:

Sessel

poltrona f

2. Sessel österr :

Sessel

sedia f

Esempi per Sessel

in den Sessel zurücksinken

ricadere nella poltrona

in den Sessel sinken

sprofondarsi nella poltrona

ein kuscheliger Sessel

una poltrona avvolgente

sich in den Sessel hauen

buttarsi sulla poltrona

sich (in den Sessel) fallen lassen ugs

lasciarsi cadere (sulla poltrona)

ich kann nicht mehr (aus dem Sessel) hoch

non riesco più ad alzarmi (dalla poltrona)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die beiden Personen sind sitzend auf weißen Sesseln dargestellt, deren Lehnen in schwarzer Schrift Namen und Titel der Besitzer wiedergeben.

de.wikipedia.org

Aus der Konkursmasse des Palastes der Republik erwarb die Kirchengemeinde 100 Sessel, die seither als Kirchengestühl dienen.

de.wikipedia.org

An einer langen Speisetafel aus Marmor hatten 35 Personen Platz, vier weitere Tische mit je vier Sesseln boten weitere Sitzmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Mit Eisbrocken und Feuerlöschern werden die Turmwachen vom gezielten Schießen abgehalten, während Tische und Sessel vor den Mauern aufgetürmt werden.

de.wikipedia.org

1891 nahm das Unternehmen die Herstellung von Fahrrädern auf, darunter ein Dreirad, in dem der Passagier in einem bequemen Sessel zwischen den Vorderrädern saß.

de.wikipedia.org

Mehr als 150 Personen wurden daraufhin in einem rund dreistündigen Einsatz von Polizei, Bergrettung und sechs Hubschrauber-Teams von den Sesseln zu Boden abgeseilt.

de.wikipedia.org

In der ersten Klasse gab es gepolsterte einzelne Sessel, in der dritten Klasse gepolsterte Zweierbänke an Tischen.

de.wikipedia.org

Über einen weiteren Halbsessel wird die Sessel-Konformation nach Ringinversion erreicht.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren musste er einen Klappsitz verwenden, der später durch einen besseren Sessel ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Bei den Sesseln handelte es sich um einfache Stahlrohrkonstruktionen mit ungepolsterten Sitzbänken und einer Stoffüberdachung.

de.wikipedia.org