Traduzioni di „sformarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sformare [sforˈmaːre] VB trans

1. sformare:

sformare

verformen

2. sformare (togliere dallo stampo):

sformare

aus der Form nehmen

II . sformare [sforˈmaːre] VB

sformarsi

die Form verlieren

Esempi per sformarsi

sformarsi

die Form verlieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il timballo o pasticcio è una specialità culinaria cotta al forno in un apposito stampo per essere servita sformata.

it.wikipedia.org

I reperti, difatti, sono stati sformati dal calore del fuoco durante la cremazione.

it.wikipedia.org

A tali quote la nube è composta da cristalli di ghiaccio e appare sformata.

it.wikipedia.org

Un'altra variante degna di nota della celebre pork pie è la gala pie, uno sformato con carne di pollo e uova sode.

it.wikipedia.org

Inseguito poi dallo stesso dovrà lottare contro la sua stessa voglia di sformato per sconfiggere l'uomo e girare un nuovo spot ipnotico che riporti la situazione alla normalità.

it.wikipedia.org

Piatto povero tipicamente invernale, in accompagnamento al cotechino o ai lessi, è il pipèto (sformato di verze, burro, aglio, parmigiano, noce moscata).

it.wikipedia.org

È l'ingrediente principale di diverse ricette regionali come la flamiche (sformato ai porri) e la goyère (torta salata al formaggio).

it.wikipedia.org

Prima di sformare il cono la superficie libera della tavola a scosse deve essere pulita.

it.wikipedia.org

Georges non si allarma e sforma subito un piano d'attacco.

it.wikipedia.org

I primi toad in the hole venivano preparati dalle famiglie povere che preparavano sformati utilizzando carni economiche oppure in quantità ridotte.

it.wikipedia.org