Traduzioni di „sgombero“ nel dizionario italiano » tedesco

sgombero [ˈzgombero] SOST m lo

1. sgombero:

sgombero

Räumung f

lavori di sgombero

Räumungsarbeiten pl

2. sgombero (il vuotare):

sgombero

Ausräumen nt

3. sgombero (evacuazione):

sgombero

Evakuierung f

sgomberare [zgombeˈraːre] VB trans

1. sgomberare:

sgomberare

räumen

2. sgomberare (liberare):

sgomberare

ausräumen

3. sgomberare (rimuovere):

sgomberare

wegräumen

4. sgomberare (evacuare):

sgomberare

evakuieren

Esempi per sgombero

lavori di sgombero

Räumungsarbeiten pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Autore di articoli teorici e monografie su vari argomenti del problema di scacchi, in particolare sulla retroanalisi e sugli sgomberi di linea con mosse critiche.

it.wikipedia.org

In città lo sgombero delle truppe austriache si concluse pochi giorni dopo, il 16 febbraio 1801.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi viene più volte annunciato lo sfratto e lo sgombero, mentre le trattative proseguono con la mediazione dell'amministrazione comunale.

it.wikipedia.org

Nel 1933 e nel 1940 vennero progettati diversi piani di “ripulimento e di sgombero” dell’area, ma sembra che abbiano avuto scarsa efficacia.

it.wikipedia.org

L'esperienza ebbe una forte eco mediatica e si concluse con lo sgombero da parte della polizia il 25 settembre 1978.

it.wikipedia.org

Presto s’iniziano i lavori di sgombero del materiale e viene subito avviato un servizio sostitutivo di autocorriere.

it.wikipedia.org

Le autorità effettuarono uno sgombero di emergenza di circa 12.000 abitanti del luogo.

it.wikipedia.org

Ciò consente ad un treno lo sgombero della neve per invertire la direzione rapidamente in caso di blocco.

it.wikipedia.org

Hal accetta i termini della loro resa e concede la giornata per lo sgombero della roccaforte.

it.wikipedia.org

Il 24 ottobre 1917 e il giorno seguente fu dato l’ordine di sgombero del campo che fu bruciato e abbandonato il 27 ottobre.

it.wikipedia.org