Traduzioni di „sgomentare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sgomentare [zgomenˈtaːre] VB trans

sgomentare

bestürzen, erschüttern

II . sgomentare [zgomenˈtaːre] VB

sgomentarsi

bestürzt sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nelle ore seguenti, col diffondersi della notizia dell'agguato tra i militanti missini, una folla sgomenta di attivisti organizzò un sit-in di protesta sul luogo della tragedia.

it.wikipedia.org

Ma qui, con una inaspettata scenata, esce di casa ed abbandona la famiglia sgomenta.

it.wikipedia.org

Si rende conto però che i due fanciulli sono ben consapevoli delle apparizioni dei due fantasmi, e questo la sgomenta.

it.wikipedia.org

Eugénie è sgomenta per il fatto che il conte fosse fuori città nonostante fosse a conoscenza della sua visita.

it.wikipedia.org

Sofka non poté fare altro che assistere sgomenta alle deportazioni.

it.wikipedia.org

Egli attua una ricerca sgomenta di un nuovo sentiero di vita, prova orrore delle memorie di una vita scellerata.

it.wikipedia.org

È sgomenta quando scopre che Christian le ha acquistate in blocco, perché non vuole che gli altri la possano "avere".

it.wikipedia.org

Da qualunque parte lo si giri, da ogni parte sgomenta e irrita.

it.wikipedia.org

La notizia della morte non sgomentò il padre, che dichiarò che, essendo gloriosamente morto il figlio per la patria, egli non doveva piangere per la sua morte.

it.wikipedia.org

Si reca, perciò, nel bosco dove aveva deposto il corpo per poi scoprire, sgomenta, che il corpo non c'era più.

it.wikipedia.org