tedesco » italiano

Traduzioni di „siezen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Esempi per siezen

jemanden siezen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Trotzdem siezen sich die Männer.
de.wikipedia.org
Diese erscheint mit Wissen ihrer Partei, siezt den Vater und ist erst zu Verhandlungen bereit, nachdem der Vater die 34 000 in Gefängnissen einsitzenden Kommunisten entlassen hat.
de.wikipedia.org
Obwohl sie sich in der Sendung siezen und einander gelegentlich beleidigen, sind die beiden gut befreundet.
de.wikipedia.org
Dagegen gelten neben dem Siezen auch verschiedene unpersönliche Redewendungen als höflich.
de.wikipedia.org
Viele Ausseer merken zudem schon auf den ersten Blick, ob es sich um einen Gast oder einen Einheimischen handelt, und siezen oder duzen die Person.
de.wikipedia.org
Durch die Mehrfachfunktion ist die heutige praktische Verwendung komplex und auch inkonsistent und vielleicht einer der Gründe, warum Siezen derzeit tendenziell eher zurückgeht.
de.wikipedia.org
Eine Distanzierungsweise im Sprachlichen (z. B. gegenüber Fremden) ist das Siezen.
de.wikipedia.org
Mit diesem Würfel konnte der Gast anzeigen, ob er vom Personal gesiezt oder geduzt werden möchte.
de.wikipedia.org
Allerdings sei das Siezen üblich bei offiziellen Gelegenheiten, und bis in die 1960er-Jahre hätten Niederländer ihre Eltern gesiezt.
de.wikipedia.org
Markenzeichen der Serie waren die fortwährenden, an ein Ehepaar erinnernden Kabbeleien zwischen den beiden Figuren, die sich jedoch stets siezten, nicht zusammenwohnten und nach einem Zank schnell wieder vertrugen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"siezen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski