Traduzioni di „singend“ nel dizionario tedesco » italiano

singend AGG, VB ppr

1. singend → singen

2. singend (melodisch):

singend

canoro

ein singender Tonfall

una cantilena

Vedi anche: singen

singen <sang, gesungen> VB trans & intr +haben

singen

cantare

im Verhör hat er gesungen

durante l’interrogatorio ha cantato

singen <sang, gesungen> VB trans & intr +haben

singen

cantare

im Verhör hat er gesungen

durante l’interrogatorio ha cantato

Singen <-s> SOST nt

Singen

il cantare, canto m

jemanden zum Singen bringen ugs fig

far cantare qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser sieht den Hinauswurf weniger dramatisch, kann er doch nun seinen musikalischen Neigungen unbehelligt nachgehen, und so zieht er tänzelnd, singend und pfeifend von dannen.

de.wikipedia.org

Wenn er etwa eine Passage singend andeutet, dann vernimmt man in den distinkt gesetzten Unschärfen den unbedingten Zwang zu dieser Notation […].

de.wikipedia.org

Charakteristisch für diese Evergreensendungen war, dass er seine musikalischen Gäste singend anmoderierte.

de.wikipedia.org

Während des Regens sitzt sie unter den Gespielinnen in der Halle, und gemeinsam beschwören sie singend den Regengott.

de.wikipedia.org

Bild: Die Kinder schreiten zur Krippe, zweistimmig das Lied Ihr Kinderlein kommet singend.

de.wikipedia.org

Am Vorabend der Hochzeit zogen die Mädchen tanzend und singend ins Haus der Braut, während die Braut die Hefe für die Hochzeitstorte vorbereitete.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Highlight der Sendung war, wenn er singend scheinbar zufällig Farben auf eine übergroße Leinwand kleckste und die Zuschauer über die Bedeutung rätselten.

de.wikipedia.org

Das ist ein schweres Los, aber –“ seine Augen funkelten, „wir reißen es singend und jubelnd an uns heran!

de.wikipedia.org

Außerdem wurde der Mannschaftsbus bei der Einfahrt zum Stadion am Spieltag von zahlreichen Fans laut singend begrüßt.

de.wikipedia.org

Sie werden später singend auf einem Boot gesehen, während sie vorgeben zu rudern und animiertes Wasser hinzugefügt wird.

de.wikipedia.org