Traduzioni di „sino“ nel dizionario italiano » tedesco

sino [ˈsiːno] PREP, AVV

sino → fino

Vedi anche: fino , fino

fino [ˈfiːno] PREP

1. fino:

fino

bis

fin qui

bis hierher

2. fino:

fino a

bis zu, bis nach, bis an, bis

fino a Roma

bis Rom

fino a casa

bis nach Hause

fino a scuola

bis zur Schule

3. fino:

fino a (temporale)

bis zu, bis in, bis

fino ad ora

bis jetzt

fino alla fine dell’anno

bis zum Ende des Jahres

fino a notte tarda

bis in die späte Nacht

fino a tre giorni fa

bis vor drei Tagen

fino a quando?

bis wann?

4. fino:

bere fino a ubriacarsi (seguito da verbi)

trinken, bis man betrunken ist

locuzioni:

fin da

von … an, von … auf, seit

fin da ieri

seit gestern

fin da ora

von jetzt an

fin da bambino

von klein auf

fino a che, fino in fondo

bis zum Ende

fin dall’inizio

von Anfang an

fino a che punto

(in)wieweit

fino a un certo punto

bis zu einem gewissen Grad

fino [ˈfiːno] AGG

fino

fein, Fein-

oro fino

Feingold nt

avere un palato fino

eine feine Zunge haben

sino AVV

Contributo di un utente

sin d'ora

bereits jetzt

Esempi per sino

questa offerta è valida sino al ...

dieses Angebot gilt bis zum ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli accoppiamenti sono già delineati automaticamente, senza ulteriori sorteggi, sino agli ottavi di finale.

it.wikipedia.org

Dal periodo di dispersione delle nidiate (settembre-ottobre) sino a marzo la specie è spiccatamente gregaria e forma gruppi composti da anche più di 10 soggetti.

it.wikipedia.org

Dalla loro istituzione e sino al 1915 i tribunali militari furono retti dalle medesime disposizioni.

it.wikipedia.org

Vennero ripresi nel 1946, e dal 1947 si tenero ogni due anni, negli anni dispari, sino al 2017.

it.wikipedia.org

La battaglia che ne seguì perdurò sino a sera, con perdite da ambo le parti.

it.wikipedia.org

Il 19 settembre 2019 firma un contratto sino al 2024 con il club londinese.

it.wikipedia.org

È un'ottima nuotatrice e spesso può spingersi sino alle zone costiere, quando c'è carenza di cibo.

it.wikipedia.org

Il 19 gennaio 1849, venne licenziato dal suo comando, ma mantenne il suo posto come ministro sino alla dichiarazione dello status d'indipendenza.

it.wikipedia.org

Sino al 1999 il campionato veniva disputato una volta ogni due anni.

it.wikipedia.org

Rimase al di fuori della reggia per un totale di tre mesi in quattro tours provinciali sino al 1791.

it.wikipedia.org