italiano » tedesco

Traduzioni di „sintonizzare“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . sintonizzare [sintoniˈddzaːre] VB trans

1. sintonizzare:

sintonizzare
einstellen
sintonizzare la radio su una stazione
das Radio auf einen Sender einstellen

2. sintonizzare fig :

sintonizzare
in Einklang bringen

II . sintonizzare [sintoniˈddzaːre] VB

1. sintonizzare:

sintonizzarsi RADIO
das Empfangsgerät einstellen

Esempi per sintonizzare

sintonizzare la radio su una stazione
das Radio auf einen Sender einstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Il segnale video veniva ricevuto tramite una normale radio mentre per il sonoro era necessario l'utilizzo di un altro ricevitore sintonizzato su una frequenza diversa.
it.wikipedia.org
Gran parte dei canali è a schermo nero e si sintonizza come canale dati.
it.wikipedia.org
Ciascuno è sintonizzato su un tono specifico nella scala appropriata, quindi ci sono diversi bonang per pelog e slendro.
it.wikipedia.org
L'opera era sintonizzata sulle aspettative del pubblico e ne vennero esaurite tre edizioni nel solo primo anno di pubblicazione.
it.wikipedia.org
Esso misura il numero di ascoltatori sintonizzati su una determinata stazione radiofonica ogni quarto d'ora.
it.wikipedia.org
È sintonizzata su segnali a bassa frequenza (sotto uno fino a decine di Hertz).
it.wikipedia.org
Il ricevente per selezionare la trasmissione deve solamente sintonizzarsi sulla frequenza appropriata tramite apposito circuito di sintonia.
it.wikipedia.org
L'operatore doveva sintonizzarsi su una stazione radio nota e quindi ruotare l'antenna fino a che il segnale scompariva.
it.wikipedia.org
Per allenarsi i due ragazzi si esercitano a pianoforte sulla stessa base musicale quattro mani, nel tentativo di sintonizzare i propri pensieri.
it.wikipedia.org
Il party ebbe inizio, con la radio sintonizzata su una trasmissione jazz e un ampio consumo di alcol che, nonostante il proibizionismo, non mancava.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "sintonizzare" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati