Traduzioni di „snodare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . snodare [znoˈdaːre] VB trans

1. snodare:

snodare

aufknoten, aufknüpfen

2. snodare (rendere agile):

snodare

gelenkig machen, geschmeidig machen

II . snodare [znoˈdaːre] VB

snodarsi

sich schlängeln, sich winden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il tracciato si componeva di 15 curve per un totale di 2.920 metri, e si snodava attorno al parco.

it.wikipedia.org

La storia non si snoda nelle consuete vie baresi dell'autore, ma affronta il paesaggio romano, citandone anche monumenti e storicità.

it.wikipedia.org

Evidentemente è in corso un elaborato complotto che si snoda nel tempo e nello spazio, discretamente intricato.

it.wikipedia.org

Il percorso si snodò per circa 350 km.

it.wikipedia.org

Attorno alla corte centrale, protetta da tre colonne per lato, si snodano diverse stanze dai vari utilizzi.

it.wikipedia.org

Dal 1982 la festa è anticipata da una fiera-mercato che si snoda lungo le vie principali del paese.

it.wikipedia.org

Il treno –potente in testa e serpentino nel suo snodarsi apriva e violentava la natura selvaggia americana.

it.wikipedia.org

La trave di irrigidimento della carena era costituita da una travatura snodata nel mezzo, costituita da tubi metallici controventati.

it.wikipedia.org

Il binario si snoda in sede propria per 7,7 km di lunghezza.

it.wikipedia.org

A fianco delle cascate è presente una via ferrata che si snoda tra le pareti di serpentinoscisto al'interno delle quali scorre il torrente.

it.wikipedia.org