tedesco » italiano

Traduzioni di „soeben“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

soeben AVV

1. soeben (gerade erst):

soeben

2. soeben (im Moment):

soeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als Ergänzungsspielerin stieß sie zu Beginn der Saison 2019/20 zum Kader der ersten Mannschaft, welche soeben den Wiederaufstieg in die Bundesliga erzielt hatte.
de.wikipedia.org
Um seinen Dank zu bezeugen und den wahrscheinlich von der ganzen Gesellschaft erwarteten Beitrag zur Belustigung abzutragen, hielt er eine Trauerrede über eine soeben in jenem Gasthaus gemetzgete Sau.
de.wikipedia.org
Die soeben aufgenommenen Punktwolken können anschließend mit verschiedenen Programmen bearbeitet werden.
de.wikipedia.org
1835 ernannte ihn auch der soeben gegründete Verein für mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde zum Ehrenmitglied.
de.wikipedia.org
Ein soeben verstorbenes Kind im Bauernhaus wird von ihr wieder zum Leben erweckt, auf dass es vor dem endgültigen Hinscheiden wenigstens noch getauft werden kann.
de.wikipedia.org
Dort stellt sich schnell heraus, dass es sich bei den soeben geretteten nicht um Umweltschützer, sondern um knallharte Terroristen handelt.
de.wikipedia.org
Doch bald gilt das Interesse der pubertierenden Mädchen nur noch dem gutaussehenden Sohn der Internatsleiterin, der soeben eingetroffen ist, um seiner Mutter einen Besuch abzustatten.
de.wikipedia.org
Er habe dies soeben von dem alten Alsingo erfahren, der ihn als Kind gerettet und als seinen eigenen Sohn ausgegeben habe.
de.wikipedia.org
Sie weiß nicht, dass es sich dabei um eben jenen soeben gefeuerten Komponisten handelt.
de.wikipedia.org
Dann kommen sie in ein Feld, in dem eine Feldmaus soeben Brötchen bäckt und ihnen ein Strohsofa verkaufen will.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"soeben" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski