italiano » tedesco

italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

soffrire: I. verbo II. verbo
soffiare: I. verbo II. verbo III. verbo
soffice: aggettivo e avverbio
soffione: nome
soffio: nome
muffire: verbo
sopire: verbo
sorbire: I. verbo II. verbo
sortire: verbo
offrire: I. verbo II. verbo
soffiatore: nome
soffieria
soffiata: nome
soffiato: aggettivo e avverbio
soffitta: nome
soffitto: nome
soffuso: aggettivo e avverbio
soirée: nome
sfinire: I. verbo II. verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: soffiare , soffrire , soffice , soffione , offrire , sortire , sorbire , sopire , muffire , soffio , soffiatore , soffieria , soffitto , soffitta , soffiato , soffiata , sfinire , soirée e soffuso

I . soffrire [soˈffriːre] VB trans

1. soffrire:

soffrire

(er)leiden

2. soffrire:

soffrire

leiden, ausstehen

non poter soffrire qc

etw nicht leiden (o ausstehen) können

non poter soffrire qn

jemanden nicht ausstehen können

II . soffrire [soˈffriːre] VB intr

soffrire

leiden

soffrire di qc

an etw (dat) leiden

I . soffiare [soˈffjaːre] VB intr

II . soffiare [soˈffjaːre] VB trans

1. soffiare:

soffiare

blasen

2. soffiare fam :

soffiare

wegschnappen

soffiare (ragazza)

ausspannen

III . soffiare [soˈffjaːre] VB

soffiarsi il naso

sich (dat) die Nase putzen

soffice [ˈsɔffiʧe] AGG

1. soffice:

soffice

weich, mollig

2. soffice:

neve soffice

lockerer Schnee m

3. soffice fig :

soffice

sanft

soffione [soˈffjoːne] SOST m il fam

soffione

Pusteblume f

soffio [ˈsoffjo] SOST m il

1. soffio:

soffio

Blasen nt

2. soffio (d’aria):

soffio

Hauch m

3. soffio (di felino):

soffio

Fauchen nt

4. soffio MED :

soffio

Geräusch nt

locuzioni:

in un soffio fig

im Nu

per un soffio fig

um ein Haar, ganz knapp

muffire [muˈffiːre] VB intr + es

muffire

(ver)schimmeln

muffire in casa fig

zu Hause versauern

sopire [soˈpiːre] VB trans

sopire

beruhigen, besänftigen

I . sorbire [sorˈbiːre] VB trans

sorbire

schlürfen

II . sorbire [sorˈbiːre] VB

sorbirsi fig hum

über sich (akk) ergehen lassen

sortire [sorˈtiːre] VB trans

sortire

erzielen, bewirken

sortire un effetto

eine Wirkung erzielen

I . offrire [oˈffriːre] VB trans

1. offrire:

offrire

(an)bieten

2. offrire:

offrire l’occasione di fare qc fig

die Gelegenheit bieten, etw zu tun

locuzioni:

offrire qc a qn

jemandem etw spendieren

offro io

ich lade dich ein, ich zahle

offre la casa

mit Empfehlung des Hauses

II . offrire [oˈffriːre] VB

1. offrire:

offrirsi

sich anbieten, sich melden

offrirsi (mostrarsi)

sich bieten

2. offrire:

offrirsi di fare qc

sich erbieten, etw zu tun

locuzioni:

offrirsi come interprete

sich als Dolmetscher anbieten

soffiatore [soffjaˈtoːre] SOST m il

soffiatore di vetro

Glasbläser m

soffieria

soffieria

Gebläse nt

soffieria

Windgebläse nt

soffiata [soˈffjaːta] SOST f la

1. soffiata:

soffiata

Blasen nt

2. soffiata:

soffiata di naso

Schnauben nt

3. soffiata (umg):

soffiata

anonymer Hinweis m

4. soffiata sl :

soffiata

(geheimer) Tipp m

soffiato [soˈffjaːto] AGG

1. soffiato:

vetro soffiato

(mund)geblasenes Glas nt

locuzioni:

riso soffiato

Puffreis m

soffitta [soˈffitta] SOST f la

1. soffitta:

soffitta

Dachgeschoss nt

2. soffitta (locale):

soffitta

Dachboden m

soffitta

Speicher m

3. soffitta (cameretta):

soffitta

Dachkammer f

soffitto [soˈffitto] SOST m il

soffitto

(Zimmer)Decke f

soffuso [soˈffuːso] AGG

1. soffuso:

soffuso

bedeckt, übergossen

2. soffuso (luce):

soffuso

dezent, gedämpft, diffus

soirée [swaˈre] inv SOST f la

soirée

Soiree f

I . sfinire [sfiˈniːre] VB trans

sfinire

erschöpfen, überanstrengen

II . sfinire [sfiˈniːre] VB

sfinirsi

sich abmühen

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Traduzioni di „soffire“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . soffrire [soˈffriːre] VB trans

1. soffrire:

2. soffrire:

II . soffrire [soˈffriːre] VB intr

I . soffiare [soˈffjaːre] VB intr

1. soffiare:

2. soffiare (vento):

3. soffiare (sbuffare):

4. soffiare (felino):

soffiare sl :

II . soffiare [soˈffjaːre] VB trans

1. soffiare:

2. soffiare fam :

III . soffiare [soˈffjaːre] VB

soffice [ˈsɔffiʧe] AGG

1. soffice:

2. soffice:

3. soffice fig :

soffione [soˈffjoːne] SOST m il fam

soffio [ˈsoffjo] SOST m il

1. soffio:

2. soffio (d’aria):

3. soffio (di felino):

4. soffio MED :

locuzioni:

muffire [muˈffiːre] VB intr + es

sopire [soˈpiːre] VB trans

I . sorbire [sorˈbiːre] VB trans

II . sorbire [sorˈbiːre] VB

sortire [sorˈtiːre] VB trans

I . offrire [oˈffriːre] VB trans

1. offrire:

2. offrire:

locuzioni:

II . offrire [oˈffriːre] VB

1. offrire:

2. offrire:

locuzioni:

soffiatore [soffjaˈtoːre] SOST m il

soffieria

soffiata [soˈffjaːta] SOST f la

1. soffiata:

2. soffiata:

3. soffiata (umg):

4. soffiata sl :

soffiato [soˈffjaːto] AGG

1. soffiato:

locuzioni:

soffitta [soˈffitta] SOST f la

1. soffitta:

2. soffitta (locale):

3. soffitta (cameretta):

soffitto [soˈffitto] SOST m il

soffuso [soˈffuːso] AGG

1. soffuso:

2. soffuso (luce):

soirée [swaˈre] inv SOST f la

I . sfinire [sfiˈniːre] VB trans

II . sfinire [sfiˈniːre] VB

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca