Traduzioni di „sofisticato“ nel dizionario italiano » tedesco

sofisticato [sofistiˈkaːto] AGG

1. sofisticato:

sofisticato

verfälscht

2. sofisticato (vino):

sofisticato

gepanscht

3. sofisticato fig :

sofisticato

gekünstelt, affektiert

4. sofisticato (esagerato):

sofisticato

überspitzt

5. sofisticato (tecnicamente avanzato):

sofisticato

hoch entwickelt

I . sofisticare [sofistiˈkaːre] VB intr

1. sofisticare:

sofisticare

Sophismen verwenden

2. sofisticare fig :

sofisticare

deuteln

II . sofisticare [sofistiˈkaːre] VB trans

sofisticare

verfälschen

sofisticare (vino)

panschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tra le navi destinate al trasporto merci in grandi quantità è probabilmente il tipo più complesso e sofisticato attualmente in esercizio.

it.wikipedia.org

L'elettronica di bordo è costituita da un articolato e sofisticato complesso di sensori.

it.wikipedia.org

Ad oggi vi sono sofisticati e macchine idrauliche oltre a una cremagliera elettrificata.

it.wikipedia.org

Lo stile dei romanzi è caratterizzato da una prosa barocca e sofisticata, che lo eleva al rango dei più grandi scrittori in lingua inglese.

it.wikipedia.org

Aggiungiamo che gli archi standard usati dalle auxilia romane erano archi compositi, ricurvi, sofisticati, compatti e armi molto potenti.

it.wikipedia.org

Camp è l'uso deliberato, consapevole e sofisticato del kitsch nell'arte, nell'abbigliamento e negli atteggiamenti.

it.wikipedia.org

Carlo introdusse negli anni sofisticate e innovative tecniche di produzione.

it.wikipedia.org

I generatori più sofisticati possiedono un particolare circuito che accorda automaticamente la frequenza.

it.wikipedia.org

La moglie di un povero pescatore tradisce il marito con un amante elegante e sofisticato.

it.wikipedia.org

L'uso della compensazione dell'esposizione e delle modalità manuali, anche in presenza di sofisticati automatismi, è motivato dal fatto che l'esposizione è un concetto relativo.

it.wikipedia.org