Traduzioni di „sognare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sognare [soˈɲaːre] VB trans & intr

sognare

träumen

sognare qn/qc

von jdm/etw träumen

II . sognare [soˈɲaːre] VB

1. sognare:

sognarsi qc

(sich dat ) etw erträumen

locuzioni:

sognarsi fam

glauben, sich (dat) einbilden

non ti sognerai di …

du glaubst doch nicht wirklich, …

sognare VB

Contributo di un utente

sognare non costa niente

man wird ja wohl noch träumen dürfen

Esempi per sognare

sognare qn/qc

von jdm/etw träumen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La morte eroica, quindi, non sarebbe che un casuale incidente in colui che aspira e sogna una vita integrale.

it.wikipedia.org

Alaric si appisola, sognando se stesso mentre lascia la città con l'urna e risvegliandosi solo facendo un incidente.

it.wikipedia.org

Dopo che si sveglia prova un sollievo nel fatto che stesse solo sognando.

it.wikipedia.org

Entrambe le donne sognano di aprire un piccolo ristorante, un'attività che permetterebbe loro di vivere con dignità.

it.wikipedia.org

Jenny però non è cambiata quanto il padre e continua a sognare una vita lussuosa che il marito non può permettersi.

it.wikipedia.org

Finì quindi col laurearsi in lettere, come aveva sognato fin dall'inizio.

it.wikipedia.org

Sognavano di diventare famosi all'estero, quindi volevano un nome che avesse lo stesso significato in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Subito dopo sogna il dentista infilargli una banana in bocca.

it.wikipedia.org

Nel 1848 si applicò agli studi liceali e sognò di dedicarsi alla carriera politica.

it.wikipedia.org

Allison sogna di un uomo ucciso da un treno e quando questo avviene anche nella realtà, lei è convinta che si tratti di omicidio.

it.wikipedia.org