Traduzioni di „solleticare“ nel dizionario italiano » tedesco

solleticare [solletiˈkaːre] VB trans

1. solleticare:

solleticare

kitzeln

2. solleticare fig :

solleticare

erregen, reizen

solleticare l’appetito

den Appetit anregen

Esempi per solleticare

solleticare l’appetito

den Appetit anregen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per tentare di solleticare maggiormente l'interesse della potenziale clientela, nell'aprile del 1993 fu lanciata una nuova motorizzazione a gasolio da 2.5 litri che affiancasse la prima.

it.wikipedia.org

Alcune persone provano sensazioni particolarmente sgradevoli quando viene solleticata.

it.wikipedia.org

I lettori di ogni età e classe sociale possono trovare in ogni edizione argomenti affrontati con taglio agile e trattati con lo scopo di solleticare la curiosità di ognuno.

it.wikipedia.org

L'esperimento era soprannominato "solleticare la coda del drago" (tickling the dragon's tail) per via della sua estrema pericolosità.

it.wikipedia.org

Il pianeta solleticato dallo spirito mercuriale del segno rende qui propensi alla conquista di nuovi spazi sociali e mette la sua creatività nell’interazione sociale.

it.wikipedia.org

Un uomo lega un nastro a un ramo che si muove solleticando una donna.

it.wikipedia.org

Altro elemento che solletica il voyeurismo del riguardante che è l'effetto realmente perseguito dal pittore.

it.wikipedia.org

Le descrizioni a volte si riferiscono a queste fluttuazioni che "solleticano" il campo per produrre l'effetto.

it.wikipedia.org

L'utilizzo del pensiero può essere solleticato da passaggi significativi di alcune modalità che indichiamo come creatività.

it.wikipedia.org

Uno studio ha analizzato e registrato i suoni emessi da neonati umani e bonobo quando venivano solleticati.

it.wikipedia.org