Traduzioni di „sospingere“ nel dizionario italiano » tedesco

sospingere [sosˈpinʤere] VB trans

1. sospingere:

sospingere

schieben

2. sospingere fig :

sospingere

treiben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il fattore meteorologico più importante è costituito dalle abbondanti precipitazioni dovute alla condensazione dei vapori che i venti sospingono contro i rilievi.

it.wikipedia.org

Il dente che corrisponde a sinistra nella rotellina sospinge la ruota numerata d'ordine superiore.

it.wikipedia.org

Attraverso un opportuno introduttore l'elettrocatetere viene inserito nella vena succlavia precedentemente punta e viene poi sospinto fino alla vena cava superiore ed infine nel cuore.

it.wikipedia.org

Nella confusione che ne segue il poliziotto stesso è sospinto nell'acqua.

it.wikipedia.org

Bechet compariva a un certo punto dello spettacolo vestito da fruttivendolo e sospingendo un carretto carico di frutta.

it.wikipedia.org

Dopo il 1890 fu sempre più sospinto verso questa forma di pittura, grazie anche al gran numero di prestigiose commissioni che ricevette.

it.wikipedia.org

Il perfezionamento individuale e il soddisfacimento dei bisogni vengono sospinti, universalmente e razionalmente, dalla vita morale.

it.wikipedia.org

I briganti castiglionesi non hanno operato solo nel territorio comunale, ma taluni si sono sospinti ben oltre i confini regionali.

it.wikipedia.org

Sospinto a terra su un'isola, il re di questa lo prende sotto la sua protezione e lo nomina capitano del porto.

it.wikipedia.org

Dopo un intenso scontro, gli ottomani vennero sospinti verso i loro accampamenti e diversi loro cannoni caddero nelle mani dei persiani.

it.wikipedia.org