Traduzioni di „soverchiare“ nel dizionario italiano » tedesco

soverchiare [soverˈkjaːre] VB trans

soverchiare

überwältigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In campi elettrici supercritici, l'intensità del campo soverchia la tensione superficiale e un getto liquido emana dalla punta della gocciolina.

it.wikipedia.org

Proprio perché quando l'amor del fasto e il vistuosidmo artigianesco par che stiano per soverchiare il pittore, proprio allora egli scopre l'individuo.

it.wikipedia.org

In altre, vedansi le pedogenesi di ambienti equatoriali o tropicali, la sostanza organica ha un ruolo trascurabile, soverchiata dalle fortissime alterazioni geochimiche.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la sproporzione in uomini ed equipaggiamenti giocò a sfavore dei difensori, che furono soverchiati.

it.wikipedia.org

Le possibili lievi differenze dovute alla distanza (ammesso e non concesso che esistano) sono ampiamente soverchiate dai possibili malfunzionamenti dei singoli elementi detti.

it.wikipedia.org

Renly è fiducioso nella propria vittoria poiché le proprie forze soverchiano quelle del fratello.

it.wikipedia.org

È probabile che il suo spirito di studioso soverchiasse l'interesse per le comuni pratiche religiose di un presbitero.

it.wikipedia.org

Il soffitto a capriate, ingannevolmente "francescano", richiese un complicato congegno strutturale data l'enorme luce libera e il peso che rischiava di soverchiare le sottili murature.

it.wikipedia.org

Inoltre, nelle fasi avanzate del gioco molte fazioni completamente soverchiate da un'altra più potente insistono nell'avere atteggiamenti ostili, unicamente per delle differenze ideologiche.

it.wikipedia.org

Soverchiati in numero e strategicamente inerti, i bulgari non riuscirono ad arrestare l'avanzata alleata.

it.wikipedia.org