Traduzioni di „sovrapporre“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sovrapporre [sovraˈpporre] VB trans

1. sovrapporre:

sovrapporre

übereinanderlegen, übereinandersetzen

2. sovrapporre (anteporre):

sovrapporre

überordnen

II . sovrapporre [sovraˈpporre] VB

1. sovrapporre:

sovrapporsi

sich überlagern

2. sovrapporre:

sovrapporsi fig

sich überschneiden

locuzioni:

sovrapporsi (aggiungersi)

hinzukommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La geometria digitale si sovrappone pesantemente con la geometria discreta e taluni la considerano una parte di quest'ultima.

it.wikipedia.org

Un recente affresco si è sovrapposto a quello originario.

it.wikipedia.org

Durante il video, immagini della luna nelle sue fasi e della app della canzone si sovrappongono alla cantante.

it.wikipedia.org

I campionati europei del 2008 sono stati disputati in marzo per non sovrapporre la preparazione con quella olimpica.

it.wikipedia.org

Infatti è più facile osservare un solo grafico già completo che confrontare e sovrapporre una cartina e un istogramma.

it.wikipedia.org

Ma col tempo, sacer e sanctus si sovrappongono.

it.wikipedia.org

Il kit di manutenzione dell'arma contiene anche un mirino speciale per l'uso antiaereo, che deve essere sovrapposto a quello esistente sull'arma.

it.wikipedia.org

Conteneva i letti che potevano essere sovrapposti durante il giorno per esigenze di spazio, oppure il letto veniva situato dietro un rincasso della parete.

it.wikipedia.org

In seguito, ancora con tecniche serigrafiche, si sovrappone alle immagini un collante che consentirà il fissaggio sulla superficie su cui saranno applicate.

it.wikipedia.org

Le femmine occupano luoghi comuni di nidificazione dove i nidi si sovrappongono.

it.wikipedia.org