Traduzioni di „sovrastante“ nel dizionario italiano » tedesco

sovrastante [sovrasˈtante] AGG (costruzioni)

sovrastante

überragend, beherrschend

I . sovrastare [sovrasˈtaːre] VB trans

1. sovrastare:

sovrastare

überragen

2. sovrastare (suono):

sovrastare

übertönen

II . sovrastare [sovrasˈtaːre] VB intr

sovrastare su qc

etw beherrschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo intervento prevede l'asportazione della ghiandola mammaria con il complesso areola-capezzolo conservando in parte o completamente la cute sovrastante.

it.wikipedia.org

Di rilievo interesse artistico è il ciborio ligneo dorato, colorato, inciso ed a forma di tempio romano a cupola con lanternino sovrastante.

it.wikipedia.org

La parte superiore dell'edificio è resa come un cornicione sovrastante.

it.wikipedia.org

Presentano una scansione regolare di aperture, che si infittiscono nel settore centrale del secondo piano con tre portefinestre ad arco aperte sul balconcino sovrastante l'ingresso.

it.wikipedia.org

Nell'attività subacquea per rubinetteria si intende tipicamente un sistema di regolazione del flusso d'aria proveniente da una bombola (subacquea), e si riferisce alla parte sovrastante il cilindro della bombola.

it.wikipedia.org

La soluzione di fenolftaleina viene spruzzata sulla superficie di calcestruzzo da testare preventivamente messa a nudo mediante la rimozione del conglomerato sovrastante ammalorato.

it.wikipedia.org

La facciata si presenta ingentilita da un portalino che fa corpo unico con il sovrastante balcone dell'inferriata ricurva.

it.wikipedia.org

Il sovrastante presbiterio è sorretto da quattro grossi pilastri in muratura.

it.wikipedia.org

In geotecnica la capacità portante è la capacità di un terreno di sopportare le sollecitazioni di compressione verticale dovute ad un carico sovrastante.

it.wikipedia.org

Il corpo è cilindrico ed ha alla base un disco pedale più ampio del tronco sovrastante.

it.wikipedia.org