tedesco » italiano

Traduzioni di „soweit“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . soweit CONG

soweit
soweit ich sehe
a quanto pare

II . soweit AVV

Vedi anche: so

I . so AVV

4. so (ungefähr):

so

5. so (also gut):

so

7. so (wirklich):

so

8. so (endlich):

so

9. so:

so?

II . so CONG

so dass sodass

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zu Beginn werden, soweit möglich, alle Karten gleichmäßig an die Spieler verteilt.
de.wikipedia.org
Obwohl mit wertvollem Inventar ausgestattet, verfiel das Gebäude im Lauf der Jahre soweit, dass es 1983 wegen erheblicher Dachschäden und Schwammbefall baupolizeilich gesperrt werden musste.
de.wikipedia.org
Die Blätter konnten sich in der Rotationsebene auch etwas vor und zurück bewegen, soweit die mit Dämpfern versehene Kabelverspannung dies erlaubte.
de.wikipedia.org
Diese vier Verbände erkennen ihre Registrierungen gegenseitig an, soweit die entsprechenden Rassen anerkannt sind, und haben Kooperationsabkommen geschlossen.
de.wikipedia.org
Dies geschieht im Rahmen der Qualitätssicherung und – soweit erforderlich – der Zulassung.
de.wikipedia.org
Das Ziel des Fakultäts-Graduiertenzentrums ist die Fortbildung und Vernetzung der Doktorandinnen und Doktoranden, soweit dies nicht direkt durch die betreuenden Professoren geschehen kann.
de.wikipedia.org
Soweit Stadtwerke Netzbetreiber sind, unterliegen sie der Regulierung durch die Regulierungsbehörde.
de.wikipedia.org
Dadurch entsteht eine entsprechende Anzahl von Dreiecken nach angelegten Hauptpunkten, soweit sie zur Herstellung der Skulptur für den Steinbildhauer erforderlich werden.
de.wikipedia.org
Soweit eine Forderung nicht pfändbar ist, kann sie auch nicht abgetreten werden.
de.wikipedia.org
Die Glyceridae sind, soweit bekannt, stets getrenntgeschlechtlich, und ungeschlechtliche Vermehrung ist unbekannt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"soweit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski