Traduzioni di „spada“ nel dizionario italiano » tedesco

spada [ˈspaːda] SOST f la

1. spada:

spada

Schwert nt

2. spada SPORT :

spada

Degen m

Esempi per spada

spada -a

gezücktes Schwert

una spada fiammeggiante (lucente)

ein funkelndes Schwert

snudare la spada

das Schwert zücken ( o blankziehen)

roteare la spada

das Schwert schwingen

rinfoderare la spada

das Schwert (in die Scheide) zurückstecken

pendere su qn, sulla testa di qn come una spada di Damocle

wie ein Damoklesschwert über jemandem, über jemandes Haupt schweben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Da quel momento in poi decisero di girare le loro scene con spade di plastica.

it.wikipedia.org

Elyan però sfodera la spada, segno che allo spirito ciò non importa.

it.wikipedia.org

Ritornato solo alla capanna, gli resta come unico ricordo la spada del suo padrone.

it.wikipedia.org

I fratelli demoniaci mandano il professore alla ricerca della spada mistica.

it.wikipedia.org

Gli armati inoltre portano due lunghe spade incrociate sulle spalle.

it.wikipedia.org

Eolo ordinò che la bambina fosse uccisa e fece consegnare una spada alla figlia ordinandole di suicidarsi.

it.wikipedia.org

I duardin corazzati devastano i nemici con fucili e spade.

it.wikipedia.org

Come evidenzia il suo nome da battaglia, è un maestro nell'utilizzo di spade e nel lancio di coltelli.

it.wikipedia.org

Nonostante le parole e le dichiarazioni di affetto fatte dal maggiordomo, il ragazzo lo trafigge mortalmente con la spada.

it.wikipedia.org

Possiede inoltre una sorta di spada, simile ad un ramo.

it.wikipedia.org