Traduzioni di „spalmare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . spalmare [spalˈmaːre] VB trans

1. spalmare:

spalmare

(be)streichen

2. spalmare (applicare):

spalmare

auftragen

II . spalmare [spalˈmaːre] VB

spalmarsi

sich eincremen

Esempi per spalmare

spalmare burro sul pane

Butter aufs Brot streichen, schmieren

spalmare il pane di burro

das Brot mit Butter bestreichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Viene di solito consumata al mattino spalmata sul pane tostato, che prende il nome kaya toast, ma si mangia a tutte le ore del giorno.

it.wikipedia.org

Il cemento normale non si presta infatti ad essere spalmato.

it.wikipedia.org

Si mangia anche spalmato su una fetta di pane.

it.wikipedia.org

Viene solitamente spalmata sul pane, ma può essere usata anche per cucinare.

it.wikipedia.org

Dopo la maturazione, preferibilmente con leggera affumicatura, e la stagionatura, si mangia spalmato sul pane.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda i bambini, furono uccisi spalmando le loro labbra con un veleno violento.

it.wikipedia.org

Parte andava spalmata sul corpo e parte bevuta.

it.wikipedia.org

Di solito la salsa viene spalmata sui crostini o fette di pane che accompagnano le zuppe prima di inzupparli nel brodo.

it.wikipedia.org

Viene consumato anche al cucchiaio o spalmato su pane fresco o tostato.

it.wikipedia.org

Il composto viene spalmato su una fetta di pane e servito come merenda, accompagnato da latte, birra o mosto.

it.wikipedia.org