Traduzioni di „spartire“ nel dizionario italiano » tedesco

I . spartire [sparˈtiːre] VB trans

1. spartire:

spartire

(auf)teilen

2. spartire:

non avere nulla da spartire con qn fig

mit jemandem nichts zu tun haben

3. spartire (capelli):

spartire

scheiteln

II . spartire [sparˈtiːre] VB

spartirsi qc con qn

sich (dat) etw mit jemandem (auf)teilen

Esempi per spartire

non avere nulla da spartire con qn fig

mit jemandem nichts zu tun haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il paramento murario esterno è costituito da pietrame irregolare spartito da lesene angolari di lastre di pietra e decorato da una cornice marcapiano orizzontale.

it.wikipedia.org

L'interno è spartito in tre navate da archi impostati su colonne monolitiche sormontate da capitelli con foglie stilizzate e volute.

it.wikipedia.org

Il gioco è diviso in passaggi, che vengono poi spartiti durante i turni.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente il territorio fu spartito tra vari feudatari.

it.wikipedia.org

Chi arriverà ai primi posti nel torneo potrà scegliere quale pianeta occupare, poi gli altri si spartiranno lo spazio rimasto.

it.wikipedia.org

Lo spazio interno, spartito in tre navate da pilastri, si sviluppa su otto campate.

it.wikipedia.org

È spartita in cinque parti da lesene e archi ciechi che, curiosamente, si prensentano di diversa dimensione ed altezza.

it.wikipedia.org

La chiesa ha un impianto a tre navate spartite da pilastri a sezione circolare che reggono archeggiature di differente ampiezza e forma.

it.wikipedia.org

Infine, da quel momento i bottini di guerra sarebbero stati spartiti proporzionalmente tra i cantoni.

it.wikipedia.org

Anche la flotta di settanta navi fu spartita in modo da difendere l'intero litorale dell'isola.

it.wikipedia.org