Traduzioni di „speren“ nel dizionario italiano » tedesco

sperone [speˈroːne] SOST m lo

1. sperone:

sperone

Sporn m

portare gli speroni

Sporen tragen

2. sperone GEOG :

sperone

Ausläufer m

3. sperone (edilizia):

sperone

Strebemauer f

sperone

Strebe f

sperma <pl -mi> [ˈspɛrma] SOST m lo

sperma

Sperma nt

banca dello sperma

Samenbank f

sperso [ˈspɛrso] AGG

sperso → sperduto

Vedi anche: sperduto

sperduto [sperˈduːto] AGG

1. sperduto:

sperduto

verirrt

2. sperduto (isolato):

sperduto

abgelegen, einsam

locuzioni:

sentirsi sperduto

sich verloren fühlen

speleo AGG

orso speleo

Höhlenbär m

I . sperare [speˈraːre] VB trans

sperare qc

auf etw (akk) hoffen

lo spero bene!

ich hoffe doch sehr!

speriamo bene

hoffentlich

spero che …

ich hoffe, dass…

II . sperare [speˈraːre] VB intr

sperare in qn/qc

auf jdn/etw hoffen

sperato AGG, VB pp

1. sperato → sperare

2. sperato:

sperato

erhofft

ottenere il premio sperato

den erhofften Preis erhalten

Vedi anche: sperare

I . sperare [speˈraːre] VB trans

sperare qc

auf etw (akk) hoffen

lo spero bene!

ich hoffe doch sehr!

speriamo bene

hoffentlich

spero che …

ich hoffe, dass…

II . sperare [speˈraːre] VB intr

sperare in qn/qc

auf jdn/etw hoffen

spermio <-mi> SOST m lo

spermio → spermatozoo

Vedi anche: spermatozoo

spermatozoo [spermatoˈdzɔːo] SOST m lo

spermatozoo

Samenzelle f

spedire [speˈdiːre] VB trans

1. spedire:

spedire

(zu-, ver)schicken, (zu-, ver-, über)senden

spedire qc a qn

jemandem etw zusenden

2. spedire (persone):

spedire

(ent)senden, schicken

I . spelare [speˈlaːre] VB trans

spelare

ausrupfen

II . spelare [speˈlaːre] VB

spelarsi

(sich) haaren

spelarsi

Haare verlieren

spesare [speˈsaːre] VB trans

spesare qn

jemandem die Spesen bezahlen

speaker [ˈspiːker] SOST m/f lo/la inv RADIO TV

speaker

Sprecher m , -in f

speme SOST

Contributo di un utente

speme f poet

Hoffnung f