Traduzioni di „Spiegelbild“ nel dizionario tedesco » italiano

Spiegelbild SOST nt

1. Spiegelbild:

Spiegelbild

immagine f riflessa

2. Spiegelbild fig :

Spiegelbild

specchio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die einzelnen Szenen der mythischen Handlungen werden dabei mit der Osirissage gleichgesetzt, so dass die Kulthandlung als Spiegelbild des mythischen Vorgangs erscheint.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm unter dem Mikroskop, im Falle der Traubensäure zwei verschiedene Kristallstrukturen zu identifizieren, die sich wie Bild und Spiegelbild zueinander verhielten.

de.wikipedia.org

Der Fall (c) ist das Spiegelbild von Fall (b) mit einer Differenz, die geringer als die möglichen Kosten gewählt wird.

de.wikipedia.org

Die parteiliche Zusammensetzung der Bezirksvertretung muss kein Spiegelbild des Rates sein.

de.wikipedia.org

In diesem See sollen sich auch Spiegelbilder der Zukunft offenbaren.

de.wikipedia.org

Unter der Erde lag die Unterwelt, welche ein Spiegelbild der Oberwelt war.

de.wikipedia.org

Darin heißt es, dass sich einem angstfreien (schmerzfreien, ruhigen) Bewusstsein sich der Grund von allem offenbart, so wie ein Spiegelbild auf einer ruhigen Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Die Marsbewohner scheinen dabei eher Spiegelbilder der Menschen als eine substanziell gänzlich andere Spezies zu sein.

de.wikipedia.org

Die Moleküle der beiden Threit-Formen verhalten sich zueinander wie Bild und Spiegelbild.

de.wikipedia.org

So auch bei seiner Alter-Ego-Tanznummer, bei der er durch innovative Tricktechnik mit seinem Spiegelbild tanzt.

de.wikipedia.org