italiano » tedesco

I . spingere [ˈspinʤere] VB trans

1. spingere:

spingere
schieben

2. spingere (con forza):

spingere
stoßen

3. spingere (premere):

spingere
drücken

4. spingere fig :

spingere
treiben, bringen
spingere qn a fare qc
jemanden dazu bringen, etw zu tun

II . spingere [ˈspinʤere] VB intr

1. spingere:

spingere
drücken

2. spingere (dare spinte):

spingere
dränge(l)n
non spingete!
nicht drängeln!

III . spingere [ˈspinʤere] VB

1. spingere:

spingersi
vordringen

spinta [ˈspinta] SOST f la

1. spinta:

spinta
Schub m
spinta
Stoß m

2. spinta fig :

spinta
Anreiz m

3. spinta (costrizione):

spinta fig
Druck m

4. spinta (raccomandazione) fig :

spinta pl
Beziehungen pl
dare una spinta a qn pl
jemandem einen Stoß versetzen

spinto [ˈspinto] AGG

2. spinto fig :

spinto
anstößig, schmutzig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
I veglioni sono caratterizzate dalle cosiddette mutticedde, ossia delle leggere spinte che le persone ballando in cerchio si danno con la schiena.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo si rese necessario per sviluppare la corretta trazione del tappetino stesso rispetto alle spinte impresse al mouse con i movimenti.
it.wikipedia.org
Forlì, avvinta dal potere papale, diventa ufficialmente città guelfa, sebbene le spinte delle fazioni ghibelline rimarranno sempre presenti.
it.wikipedia.org
Quando entrano o lasciano i mulinelli nell'attraversare le correnti di marea, anche le imbarcazioni di dimensioni maggiori possono essere spinte fuori rotta.
it.wikipedia.org
I carapaci possono emettere rumori fragorosi durante le potenti spinte.
it.wikipedia.org
Le biblioteche nazionali divennero quattro, sancendo la sconfitta della grande biblioteca nazionale unica, ma anche la vittoria sulle più ardite spinte campanilistiche, che le avrebbero volentieri portate a tredici.
it.wikipedia.org
Si vede spesso azzuffarsi nei posti dove c'è fila, e quando la gente si avvicina alla biglietteria, aumentano spinte e spintoni.
it.wikipedia.org
Le donne tentarono di fotografare gli agenti di polizia per acquisire prove, ma furono spinte a terra, ammanettate, ed ebbero le gambe legate con fascette.
it.wikipedia.org
Viceversa se l'individuo ignora il mondo interno, prima o poi le spinte interne si faranno sentire sempre più violente (sintomi psicosomatici).
it.wikipedia.org
Le donne sono state spinte all'esaurimento usando cyclette appositamente pesate per testare la loro respirazione.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati