Traduzioni di „spoglia“ nel dizionario italiano » tedesco

spoglia [ˈspɔːʎa] SOST f la

1. spoglia ZOOL :

spoglia

Balg m

2. spoglia (pelle):

spoglia

Haut f

3. spoglia:

le spoglie mortali fig

die sterblichen Überreste pl

locuzioni:

sotto mentite spoglie

verkleidet

sotto mentite spoglie fig

unter falschem Namen

spoglio <pl spogli> [ˈspɔːʎo] SOST m lo

1. spoglio:

spoglio

Auswertung f

2. spoglio (conteggio):

spoglio

Auszählung f

spoglio dei voti

Stimmenauszählung f

spoglio <mpl spogli, fpl spoglie> [ˈspɔːʎo] AGG

1. spoglio:

spoglio

kahl, nackt

2. spoglio fig :

spoglio

schmucklos

3. spoglio (stile):

spoglio fig

nüchtern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Rita si spoglia, dicendo di essere pronta e che vuole passare la notte con lui.

it.wikipedia.org

Ci sono ancora le spoglie di circa ventimila soldati, noti e ignoti, italiani, austriaci (migliaia di trentini), cecoslovacchi e ungheresi caduti durante la grande guerra.

it.wikipedia.org

Nel secondo livello il protagonista dovrà combattere in uno scenario caratterizzato da montagne spoglie di vegetazione.

it.wikipedia.org

Le fece bere acqua santa sotto le spoglie di acqua normale.

it.wikipedia.org

Nella sua accezione originaria, indicava la pratica dei guerrieri di rientrare in patria con le armi e le spoglie del nemico in seguito alla vittoria.

it.wikipedia.org

La facciata è spoglia ed è affiancata da un torrione, forse il vecchio campanile.

it.wikipedia.org

Arrivata nei pressi di uno stagno, lascia il cavallo, si spoglia e fa il bagno nuda.

it.wikipedia.org

Ancora una volta, il sito dove riposavano le spoglie venne violato in una terza occasione.

it.wikipedia.org