Traduzioni di „spostati“ nel dizionario italiano » tedesco

I . spostato AGG, VB pp

1. spostato → spostare

2. spostato:

spostato

verschoben, verrückt

spostato (con indicazione di luogo)

gerückt

3. spostato (disposto diversamente):

spostato

umgestellt

4. spostato (messo fuori posto):

spostato

verstellt

5. spostato:

spostato (trasferito)

verlegt

spostato (di persona)

versetzt

6. spostato:

spostato (differito)

verschoben, verlegt

spostato (anticipato)

vorverlegt

II . spostato SOST m lo

spostato

gescheiterte ( o verkrachte) Existenz f

Vedi anche: spostare

I . spostare [sposˈtaːre] VB trans

1. spostare:

spostare

(ver)schieben, (ver)rücken

spostare un tavolo

einen Tisch verschieben

spostare la data degli esami

den Prüfungstermin verschieben

2. spostare fig :

spostare

versetzen, verlegen

spostare un impiegato

einen Angestellten versetzen

spostare la residenza

den Wohnsitz verlegen

3. spostare (disporre diversamente):

spostare

umstellen

spostare i mobili

die Möbel umstellen

4. spostare (mettere fuori posto):

spostare

verlagern

spostare il baricentro

den Schwerpunkt verlagern

II . spostare [sposˈtaːre] VB

1. spostare:

spostarsi

sich bewegen

2. spostare:

spostarsi (cambiare posizione)

sich verstellen

3. spostare:

spostarsi (viaggiare)

reisen, unterwegs sein

4. spostare:

spostarsi (trasferirisi)

ziehen

spostarsi a Roma

nach Rom ziehen

5. spostare:

spostarsi (scostarsi)

zur Seite gehen

locuzioni:

spostarsi fig

sich verlagern

I . spostare [sposˈtaːre] VB trans

1. spostare:

spostare

(ver)schieben, (ver)rücken

spostare un tavolo

einen Tisch verschieben

spostare la data degli esami

den Prüfungstermin verschieben

2. spostare fig :

spostare

versetzen, verlegen

spostare un impiegato

einen Angestellten versetzen

spostare la residenza

den Wohnsitz verlegen

3. spostare (disporre diversamente):

spostare

umstellen

spostare i mobili

die Möbel umstellen

4. spostare (mettere fuori posto):

spostare

verlagern

spostare il baricentro

den Schwerpunkt verlagern

II . spostare [sposˈtaːre] VB

1. spostare:

spostarsi

sich bewegen

2. spostare:

spostarsi (cambiare posizione)

sich verstellen

3. spostare:

spostarsi (viaggiare)

reisen, unterwegs sein

4. spostare:

spostarsi (trasferirisi)

ziehen

spostarsi a Roma

nach Rom ziehen

5. spostare:

spostarsi (scostarsi)

zur Seite gehen

locuzioni:

spostarsi fig

sich verlagern

spostare VB

Contributo di un utente

spostarsi in macchina

sich mit dem Auto fortbewegen

spostarsi in treno

sich mit dem Zug fortbewegen

Esempi per spostati

spostati in qua

rück ein bisschen näher (her)

spostati un momento più a destra

rück ein bisschen (weiter) nach rechts