italiano » tedesco

Traduzioni di „spuntinare“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

spuntare: nome
sputtanare: I. verbo II. verbo
spettinare: I. verbo II. verbo
spuntino: nome
spuntone: nome
centinare: verbo
satinare: verbo
patinare: verbo
pattinare: verbo
platinare: verbo
scrutinare: verbo
volantinare: verbo
spuntata: nome
spuntato
spuntatura: I. nome
ratinare: verbo
retinare: verbo
destinare: verbo
pettinare: verbo
spunzone: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: spettinare , sputtanare , spuntare , scrutinare , platinare , pattinare , pettinare , patinare , satinare , centinare , spuntone , spuntino , volantinare , cestinare , gratinare , destinare , retinare , ratinare , spunzone , spuntatura , spuntato e spuntata

spuntare [spunˈtaːre] SOST m lo

1. spuntare:

Aufgehen nt

lo spuntare del sole

der Sonnenaufgang

2. spuntare:

Anbruch m

allo spuntare del giorno

bei Tagesanbruch

I . sputtanare [sputtaˈnaːre] VB trans vulg

II . sputtanare [sputtaˈnaːre] VB

sputtanarsi vulg

sich bloßstellen, sich blamieren

I . spettinare [spettiˈnaːre] VB trans

II . spettinare [spettiˈnaːre] VB

spettinarsi

sich (dat) die Haare zerzausen

spuntino [spunˈtiːno] SOST m lo

Zwischenmahlzeit f

Imbiss m

spuntone [spunˈtoːne] SOST m lo

Felsvorsprung m

centinare <centino> VB trans

centinare un soffitto

eine Decke wölben

satinare [satiˈnaːre] VB trans

patinare [patiˈnaːre] VB trans

1. patinare:

2. patinare (satinare):

pattinare [pattiˈnaːre] VB intr + av

1. pattinare:

Schlittschuh laufen

2. pattinare (su rotelle):

Rollschuh laufen

platinare [platiˈnaːre] VB trans

1. platinare:

2. platinare (di capelli):

platinblond färben

scrutinare [skrutiˈnaːre] VB trans

1. scrutinare:

scrutinare schede (o voti)

Stimmen auszählen

2. scrutinare (in scuola):

benoten, bewerten

volantinare [volantiˈnaːre] VB intr + av

volantinare

Flugblätter verteilen

spuntata [spunˈtaːta] SOST f la

Abhaken nt

spuntato AGG, VB pp

1. spuntato → spuntare

2. spuntato:

spuntato (senza punta)

spuntato (con la punta arrotondata)

spuntato (con la punta rotta)

mit abgebrochener Spitze

Vedi anche: spuntare , spuntare , spuntare

I . spuntare [spunˈtaːre] VB trans

1. spuntare:

spuntare qc

die Spitze etw (gen) abbrechen

2. spuntare (tagliare la punta di):

3. spuntare (accorciare):

stutzen, be-, zurückschneiden

II . spuntare [spunˈtaːre] VB intr

1. spuntare BOT (germogli):

2. spuntare (capelli, peli):

spuntare come funghi

wie Pilze aus der Erde schießen

3. spuntare (sole):

4. spuntare (sporgere):

hervorkommen, heraussehen

5. spuntare (apparire):

sichtbar werden

6. spuntare (sbucare):

auftauchen, erscheinen

7. spuntare (cominciare):

III . spuntare [spunˈtaːre] VB

1. spuntare:

die Spitze verlieren

locuzioni:

sich (dat) stutzen

spuntarsi la barba

sich (dat) den Bart stutzen

spuntare [spunˈtaːre] VB trans

spuntare (con un segno)

spuntare IT

mit einem Häkchen markieren

spuntare la casella

das Kontrollkästchen aktivieren

spuntare [spunˈtaːre] SOST m lo

1. spuntare:

Aufgehen nt

lo spuntare del sole

der Sonnenaufgang

2. spuntare:

Anbruch m

allo spuntare del giorno

bei Tagesanbruch

I . spuntatura SOST f la

1. spuntatura (taglio della punta):

Stutzen nt

2. spuntatura (carne):

Rippchen nt

spuntatura Wendungen

spuntatura di sigaro

abgeschnittene Zigarrenspitzen pl

ratinare VB trans

retinare VB trans

1. retinare TIP :

2. retinare TECN :

mit einem Netz versehen

destinare [destiˈnaːre] VB trans

1. destinare:

2. destinare (predestinare):

3. destinare:

vorsehen, zuweisen

destinare qn a una carica

jemanden für ein Amt vorsehen

4. destinare MIL :

5. destinare (riservare):

gli fu destinato un posto

ihm wurde ein Platz angewiesen

6. destinare (dedicare):

pettinare VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

pettinare qu (rivolgere un duro rimprovero o un'aspra critica a qu) colloq fig

jdm den Kopf waschen colloq fig

spunzone SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

spunzone di roccia m

Felsvorsprung f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski